1
00:00:24,332 --> 00:00:26,626
SBOHEM BUĎ, LÁSKO MÁ

2
00:01:16,092 --> 00:01:18,178
Obvykle jste docela
upovídaný chlapík.

3
00:01:18,303 --> 00:01:19,888
Najednou jste docela zticha.

4
00:01:20,013 --> 00:01:23,016
Došly vám odpovědi nebo
jen čekáte na svého právníka?

5
00:01:23,141 --> 00:01:25,560
Třeba si říkáte,
že vám vražda moc nesluší.

6
00:01:25,685 --> 00:01:28,230
- Třeba jsem to neudělal.
- Třeba to neudělal, Nulty.

7
00:01:28,355 --> 00:01:30,732
Podívejte, Marlowe,
jste podezřelý.

8
00:01:30,857 --> 00:01:33,276
Není to nic osobního.
I když se vám to nezamlouvá,

9
00:01:33,401 --> 00:01:35,529
je to běžný postup
vyšetřování vraždy.

10
00:01:35,654 --> 00:01:36,696
Kde je Randall?

11
00:01:36,821 --> 00:01:39,032
Poslal sem nás,
jestli vám to nevadí.

12
00:01:39,157 --> 00:01:41,409
- Má to děvče?
- Co já vím?

13
00:01:41,535 --> 00:01:43,870
- Je v pořádku?
- To také nevím.

14
00:01:43,995 --> 00:01:46,289
- Kdy jste ji viděl naposledy?
- Už nevím.

15
00:01:50,252 --> 00:01:52,003
- Randall?
- Ano.

16
00:01:54,005 --> 00:01:55,674
Zatím nic.

17
00:01:57,008 --> 00:02:00,345
- Jak se cítíte?
- Jako kachna na střelnici.

18
00:02:00,512 --> 00:02:02,597
- Cigaretu?
- Ano, díky.

19
00:02:11,147 --> 00:02:13,024
Chcete vypovídat?

20
00:02:14,234 --> 00:02:17,654
Hoši mi říkali, že mám na
triku dvě vraždy. Je to tak?

21
00:02:18,864 --> 00:02:20,949
Chcete moji hlavu, co?

22
........