1
00:04:14,780 --> 00:04:17,200
- Co si dáte?
- Whisky.

2
00:04:38,600 --> 00:04:41,230
- Kde máte šéfa?
- Kdo se ptá?

3
00:04:41,310 --> 00:04:43,310
Jsem Johnny...

4
00:04:43,400 --> 00:04:45,360
Guitar.

5
00:04:45,440 --> 00:04:46,860
No a?

6
00:04:48,070 --> 00:04:50,240
Mám schůzku s Viennou.

7
00:04:50,360 --> 00:04:52,400
Má práci, budete muset počkat.

8
00:04:55,160 --> 00:04:58,790
- Dal bych si něco k jídlu.
- Vem ho do kuchyně, Tome.

9
00:04:58,910 --> 00:05:01,080
Račte se mnou.

10
00:05:03,790 --> 00:05:06,130
Ještě zaplatit pití, pane.

11
00:05:07,380 --> 00:05:10,170
Ale příteli, nač ten spěch.

12
00:05:10,260 --> 00:05:12,470
Asi se chvíli zdržím.

13
00:05:13,840 --> 00:05:15,680
Tohle mi opatrujte.

14
00:05:16,350 --> 00:05:19,350
Z těch bot vás vyrostl
pěknej kousek, cizinče.

15
00:05:19,430 --> 00:05:23,310
Takovýho velkýho chlapa
si lidi musejí všimnout.

16
00:05:23,390 --> 00:05:26,940
Je to nějaký Johny Guitar.
Říká, že se má s váma sejít.

17
00:05:28,610 --> 00:05:30,440
Ať chvíli počká.

18
00:05:48,920 --> 00:05:53,090
- Same, vezmi lampu a pověs ji ven.
- V tomhle počasí nikdo nepřijde.

19
00:05:53,170 --> 00:05:56,800
Ajestli ano, jak to tady najdou.
Jen tu lampu pověs.

20
00:06:01,770 --> 00:06:05,560
Nikdy jsem neviděl takovou ženskou.
Myslí jako chlap, chová se jako chlap,

21
00:06:05,690 --> 00:06:08,190
a jeden z ní dočista zblbne.

22
00:06:12,610 --> 00:06:16,950
Eddie, čteš ty noviny už měsíc.
Jak dlouho ti ještě vydrží?

23
00:06:17,030 --> 00:06:19,830
........