1
00:00:17,980 --> 00:00:19,671
Henry?

2
00:00:19,713 --> 00:00:23,115
- Všichni se uklidněte!
- Co to sakra bylo, výstřel?

3
00:00:23,162 --> 00:00:25,664
Dobře, to stačí.

4
00:00:31,396 --> 00:00:33,904
Pomoc. Pomoc.

5
00:00:43,177 --> 00:00:44,856
Tady.

6
00:00:46,035 --> 00:00:47,724
Dej na to ruku.

7
00:00:47,787 --> 00:00:50,205
- Yo, kde je Tyler?
- Tyler Malone byl tady?

8
00:00:50,206 --> 00:00:54,063
- Odešel do lesa s nějakou holkou.
- Drž hubu! Těm hajzlům nic neříkáme.

9
00:00:54,085 --> 00:00:57,058
Jsem v rezervaci.
Vlastně mě ani nemůžete zatknout.

10
00:00:57,088 --> 00:00:58,923
Jděte s tímhle do hajzlu.

11
00:00:58,924 --> 00:01:03,157
Ne, to je pravda. Tady nejsou pod
zákonem. Nemůžete mě tu držet.

12
00:01:03,262 --> 00:01:07,344
- Odcházím.
- Všichni prostě zůstaňte, kde jste!

13
00:01:07,972 --> 00:01:09,871
Vydrž.

14
00:01:09,906 --> 00:01:11,700
Dobře.

15
00:01:14,739 --> 00:01:16,396
No tak.

16
00:01:21,457 --> 00:01:24,353
Není čas na odpočinek. Běž!

17
00:01:24,430 --> 00:01:27,290
Doufám, že jste si přivedli posily,
protože mi nikam nepůjdeme,

18
00:01:27,291 --> 00:01:29,661
- dokud ho nenecháte jít.
- Vic! - Eamonne!

19
00:01:29,662 --> 00:01:33,693
- Vic, potřebuju tvou pomoc!
- Dostals je? - Jo. Jdi.

20
00:01:33,813 --> 00:01:37,482
- Všichni hned ustupte. Sedněte si.
- Walte!

21
00:01:39,859 --> 00:01:41,929
- Kde je ta holka?
- Jaká holka?

22
00:01:41,948 --> 00:01:45,839
- Jeho přátelé řekli, že sem šel
s holkou. - Nevím. Docela hodně krvácí.

........