1
00:00:17,316 --> 00:00:19,416
<i>Minule jste viděli:</i>

2
00:00:19,441 --> 00:00:23,547
- Ty ses ostříhal?
- Ne, to je Mikova práce.

3
00:00:23,572 --> 00:00:26,809
- Snad ti nevadí škumpa.
- To ti budu muset vrátit.

4
00:00:28,160 --> 00:00:30,473
- Tohle musí přestat.
- Omlouvám se.

5
00:00:31,719 --> 00:00:33,277
Carol, jsem neplodnej.

6
00:00:33,324 --> 00:00:36,048
Chci, abys zplodil mý
a Tandyho dítě.

7
00:00:36,079 --> 00:00:37,079
Máš to mít.

8
00:01:26,509 --> 00:01:27,932
Aspoň už se nehádají.

9
00:01:29,239 --> 00:01:33,478
Nemohli by se jít nehádat jinam?
Zpívají to už pošestý.

10
00:01:33,736 --> 00:01:36,064
V tom filmu to zpívali jednou!

11
00:02:10,059 --> 00:02:12,183
- To bylo skvělý!
- Jo!

12
00:02:12,208 --> 00:02:14,299
- Dáme další?
- Jasně, jakou?

13
00:02:15,027 --> 00:02:17,314
<i>- Falling Slowly?
- Jasně.</i>

14
00:02:23,238 --> 00:02:26,217
Já už nemůžu.

15
00:02:33,949 --> 00:02:37,093
- Ahoj.
- Dokončila jsem obrázek.

16
00:02:37,140 --> 00:02:40,349
- Co myslíš?
- To je něco.

17
00:02:40,374 --> 00:02:43,874
Je to čáp, který nám
nese miminko.

18
00:02:44,028 --> 00:02:48,827
Zvláštní, to dítě vypadá jako Todd.
Má i jeho knír.

19
00:02:49,351 --> 00:02:54,705
Musíme si promluvit. Myslím,
že vím, jak bychom mohli mít dítě.

20
00:02:54,938 --> 00:02:56,335
Vážně? Jak?

21
00:02:56,360 --> 00:02:59,890
Začala jsem jednat.
Přesvědčila jsem Todda,

22
00:03:00,038 --> 00:03:03,619
........