1
00:00:00,244 --> 00:00:01,561
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:01,562 --> 00:00:03,836
No tak, Braxtone, co po mně chcete?

3
00:00:03,838 --> 00:00:06,539
Nejde o to, co chci já,
ale o to, co chce kupec.

4
00:00:06,541 --> 00:00:09,107
Prosím vás, neříkejte,
že existuje další netvor.

5
00:00:09,343 --> 00:00:12,745
- Určitě je to Braxton?
- DNA a zubní záznamy sedí.

6
00:00:12,747 --> 00:00:15,014
Zdá se, že tu máme dalšího netvora.

7
00:00:15,016 --> 00:00:19,853
Braxton říkal, že ten zahraniční klient
měl zájem o nějaký majetek Muirfieldu.

8
00:00:19,855 --> 00:00:23,889
- Jak se ten klient jmenoval?
- Korunní princ? Jako další člen spolku?

9
00:00:23,891 --> 00:00:27,058
- Jak se k němu sakra dostaneme?
- Žádný netvor není.

10
00:00:27,060 --> 00:00:28,560
Je to Braxton. Je naživu.

11
00:00:30,164 --> 00:00:32,998
- Budeš v pořádku.
- Chytili jste ho?

12
00:00:33,000 --> 00:00:35,701
- Ne.
- Dal jsem ta jména DHS.

13
00:00:35,703 --> 00:00:38,938
Mám informace seshora. DHS
s Vincentem žádnou dohodu neuzavře.

14
00:00:38,940 --> 00:00:40,439
Boj skončil. Prohráli jsme.

15
00:00:40,441 --> 00:00:42,574
Na. To je tvůj nový život.

16
00:00:42,576 --> 00:00:45,144
Musí to skončit, Vincente.
Za každou cenu.

17
00:00:45,146 --> 00:00:48,080
Musíme Braxtona zastavit,
než provede něco hrozného.

18
00:00:58,133 --> 00:01:01,802
Nerad přicházím o takovou klientku
jako ty, zvlášť po tolika letech.

19
00:01:01,804 --> 00:01:04,805
- Já vím, omlouvám se.
- Kdyby to nějak pomohlo,

20
00:01:04,807 --> 00:01:06,640
mohl bych pohnout nějakými
bankovními poplatky.

21
00:01:06,642 --> 00:01:11,378
Ne, o to opravdu nejde,
Maxi, věř mi. Já jen...

22
........