1
00:01:11,505 --> 00:01:14,341
HRÁČI II.

2
00:01:36,572 --> 00:01:39,825
-Dobré ráno, Stewarte.
-Jmenuju se Spencer.

3
00:01:39,909 --> 00:01:43,287
Včera jsem si to užila.
Chceš se přidat?

4
00:01:46,332 --> 00:01:48,334
Musím...

5
00:01:49,043 --> 00:01:52,004
Užij si sprchu. Hezké ráno.

6
00:01:52,171 --> 00:01:54,089
Pa, Stewarte.

7
00:02:02,097 --> 00:02:04,266
-Kdo jseš kurva ty?
-Kdo jseš kurva ty?

8
00:02:04,391 --> 00:02:06,977
Koukej se zvednout a vypadni.

9
00:02:12,316 --> 00:02:14,026
Ahoj, Strasmore.

10
00:02:14,110 --> 00:02:17,488
Jak je máš rád?
Tipuju tě na volský oka.

11
00:02:17,571 --> 00:02:20,282
Ani moc hlad nemám, Jarede.
Děkuju. Dobré ráno, kámo.

12
00:02:20,908 --> 00:02:23,953
Nejdůležitější jídlo dne.
Bílkoviny jsou potřeba.

13
00:02:36,048 --> 00:02:37,675
Máš za sebou velký večer.

14
00:02:37,758 --> 00:02:41,220
Pět klientů v prvním kole,
nemluvě o Travisovi na šestce.

15
00:02:41,303 --> 00:02:42,930
To je stejně tak tvoje zásluha.

16
00:02:43,013 --> 00:02:45,224
V rozhovorech po draftu válel.

17
00:02:45,307 --> 00:02:48,978
Jo, zdá se, že pivo a Adderall
jsou lék na jeho sociální fobii.

18
00:02:49,061 --> 00:02:52,356
-Kam mám poslat ten bonusový šek?
-Na tom zatím pracuju.

19
00:02:52,648 --> 00:02:56,110
Tvoji klienti nevydrží čekat věčně,
co se hlídání jejich pokladů týče.

20
00:02:56,193 --> 00:02:59,864
Den není natahovací. Z mýho domu
je teď oficiálně noclehárna

21
00:02:59,947 --> 00:03:02,700
a radši bych řešil
sisyfovský úkoly postupně.

22
00:03:02,783 --> 00:03:05,786
Kamaráde,
to je přímá cesta k tuctovosti.
........