1
00:00:27,301 --> 00:00:31,085
PRAVDA ZABÍJÍ

2
00:00:36,060 --> 00:00:39,511
San Quentin
Kalifornská státní věznice

3
00:00:47,655 --> 00:00:49,482
Tlak 120 na 70.

4
00:00:49,782 --> 00:00:50,731
Normální.

5
00:00:55,037 --> 00:00:56,745
Pořádně otevřít.

6
00:01:00,626 --> 00:01:02,951
Zdravý jako řípa.

7
00:01:06,924 --> 00:01:08,632
Ještě jednu věc, Luthere.

8
00:01:08,926 --> 00:01:10,586
Musíš se vymočit
do toho kelímku, Franku.

9
00:01:11,178 --> 00:01:12,673
A bude to všechno.

10
00:01:30,823 --> 00:01:32,068
Seru na ně!

11
00:01:32,742 --> 00:01:35,233
Budeme se hádat kvůli novinařině?

12
00:01:35,536 --> 00:01:38,620
Nepovídej,
tomuhle říkáš novinařina?

13
00:01:39,540 --> 00:01:40,655
Hele, Michelle...

14
00:01:41,584 --> 00:01:43,078
...měl jsem těžkej víkend.

15
00:01:43,377 --> 00:01:46,378
Lidi na sebe pořád střílej
a já o tom musím psát.

16
00:01:47,048 --> 00:01:49,799
Už jsem z toho unavená.

17
00:01:50,092 --> 00:01:53,960
Měla bych dodělat univerzitu a psát
o něčem, co je důležitý.

18
00:01:54,513 --> 00:01:57,633
Je ti teprve 23 let.
Ještě nevíš, co je důležitý.

19
00:01:58,059 --> 00:02:00,550
Víš co, jdi do háje, Eve.

20
00:02:00,978 --> 00:02:03,267
Můžeš se mi vybrečet na rameni.

21
00:02:03,981 --> 00:02:06,686
- Co ti vlastně udělali?
- Ne "oni", ale on.

22
00:02:07,026 --> 00:02:08,022
Alan.

23
00:02:08,861 --> 00:02:11,779
Odmítl mi sloupek o vraždě,
co spáchal Frank Beechum.

........