1
00:00:24,733 --> 00:00:27,653
<i>Escobar si
na teroru založil kariéru.</i>

2
00:00:27,653 --> 00:00:30,614
<i>A většinu času to fungovalo.</i>

3
00:00:31,698 --> 00:00:34,243
<i>Když ale zaparkoval auto
se 100 kilogramy TNT</i>

4
00:00:34,243 --> 00:00:37,120
<i>před jedním obchodním
centrem ve středisku Bogoty,</i>

5
00:00:37,120 --> 00:00:39,706
<i>týden před začátkem školy,</i>

6
00:00:39,790 --> 00:00:43,085
<i>nikdo nemohl popřít,
že už zašel moc daleko.</i>

7
00:00:43,752 --> 00:00:45,838
<i>Celý národ zuřil.</i>

8
00:00:47,506 --> 00:00:50,092
<i>Nedalo se to nijak vysvětlit.</i>

9
00:00:52,886 --> 00:00:54,596
<i>Ani se před tím skrýt.</i>

10
00:00:54,596 --> 00:00:57,933
<i>SMRT ESCOBAROVI</i>

11
00:00:58,851 --> 00:01:01,186
Odpusťte mi.

12
00:01:02,980 --> 00:01:07,067
Během toho útoku
zemřeli děti a nevinní lidé.

13
00:01:07,150 --> 00:01:10,821
Byl to teroristický čin.
Musíte se z toho zodpovídat.

14
00:01:10,904 --> 00:01:13,574
<i>Vzdejte se,
bezpodmínečně, hned.</i>

15
00:01:13,574 --> 00:01:18,370
Co je to za zemi, kde se
smrtící komando nejen toleruje,

16
00:01:18,370 --> 00:01:21,415
<i>ale navíc jsou
jeho činy posvěceny vládou?</i>

17
00:01:21,415 --> 00:01:24,126
Chcete vidět,
jak se z Bogoty stane kráter?

18
00:01:24,126 --> 00:01:29,631
Tohle je třeba k ochraně mé rodiny
před těmi parchanty z Los Pepes?

19
00:01:29,715 --> 00:01:34,011
Ne. Bezpečí vaší rodiny
je v našem nejvyšším zájmu.

20
00:01:35,053 --> 00:01:39,808
Právě teď
jsou v ochranné vazbě.

21
00:01:39,892 --> 00:01:43,020
Dostaňte mou rodinu z Kolumbie.

22
00:01:43,020 --> 00:01:46,565
Můžeme ji dostat z Kolumbie.
........