1
00:00:01,942 --> 00:00:03,110
"Dříve"

2
00:00:03,444 --> 00:00:05,445
21. dubna 1967

3
00:00:05,446 --> 00:00:07,071
z linky továrny v Janesvillu

4
00:00:07,072 --> 00:00:09,157
sjelo sto-milionté vozidlo GM.

5
00:00:09,158 --> 00:00:11,826
O tři dny později z této
linky sjelo jiné auto.

6
00:00:11,827 --> 00:00:14,871
Tento Chevrolet Impala 1967
se brzy ukáže býti

7
00:00:14,872 --> 00:00:17,999
tím nejdůležitějším předmětem
ve víceméně celém vesmíru.

8
00:00:18,000 --> 00:00:21,003
Poslouchej, jak přede.

9
00:00:25,341 --> 00:00:26,466
Chcete tohle auto.

10
00:00:26,467 --> 00:00:27,842
Vy se vyznáte v autech?

11
00:00:27,843 --> 00:00:29,428
Můj táta
mě o nich naučil vše.

12
00:00:31,722 --> 00:00:33,431
Vím, že je to dlouho.

13
00:00:33,432 --> 00:00:35,850
S Deanem jsme toho
zažili spoustu špatného,

14
00:00:35,851 --> 00:00:37,852
ale tohle je jiné.

15
00:00:37,853 --> 00:00:39,896
Tohle je má vina
a já nevím, co s tím.

16
00:00:39,897 --> 00:00:43,191
Potřebujeme tvou pomoc, Bože.

17
00:00:43,192 --> 00:00:45,234
Potřebujeme vědět,
že máme naději.

18
00:00:45,235 --> 00:00:46,737
"Nyní"

19
00:01:25,692 --> 00:01:29,723
<b>Pro Supernatural-CZ.com
přeložil tým amw.cz</b>

20
00:01:29,724 --> 00:01:32,221
Rls: BDRip.x264-MAYHEM
Přečas: badboy.majkl

21
00:01:44,243 --> 00:01:45,285
"Před 48 hodinami"

22
00:01:45,286 --> 00:01:47,370
- Čau.
- Čau.

23
00:01:47,371 --> 00:01:49,790
........