1
00:00:00,321 --> 00:00:02,622
Tohle je flashback speciál
seriálu Z Nation.

2
00:00:06,695 --> 00:00:08,027
Užijte si ho.

3
00:00:19,299 --> 00:00:22,132
<i>Někdy se snažíš konat dobro.</i>

4
00:00:24,647 --> 00:00:27,264
<i>Někdy jen přežíváš.</i>

5
00:00:28,250 --> 00:00:31,217
<i>A pak jsou tu dny,
kdy se modlíš,</i>

6
00:00:32,420 --> 00:00:35,889
<i>že pro přeživší
neexistuje milost.</i>

7
00:00:37,192 --> 00:00:41,795
<i>Minulost je pryč,
stejně jako miliardy duší.</i>

8
00:00:45,134 --> 00:00:47,367
<i>Ale snažíš se na to nemyslet.</i>

9
00:00:47,536 --> 00:00:51,238
<i>Ale někdy, v těch nejtěžších chvílích,</i>

10
00:00:52,875 --> 00:00:56,242
<i>to je klíč k budoucnosti.</i>

11
00:01:56,638 --> 00:01:57,904
Tady Muž.

12
00:01:59,407 --> 00:02:00,340
Ano.

13
00:02:00,842 --> 00:02:03,377
Ne. Už jen jeden.

14
00:02:04,680 --> 00:02:06,380
24 hodin.

15
00:02:07,483 --> 00:02:09,616
To záleží na místních.

16
00:02:11,219 --> 00:02:12,786
Pokusím se.

17
00:02:13,321 --> 00:02:16,222
Ale milost tu má jiný význam.

18
00:02:24,200 --> 00:02:26,499
Všechno to bude brzy za námi.

19
00:03:45,981 --> 00:03:49,483
Dobré odpoledne, spolupřeživší.

20
00:03:50,318 --> 00:03:53,453
Není potřeba zbraní.
Nechceme vám ublížit.

21
00:03:53,488 --> 00:03:56,622
Hledám doktora Harolda Tellera.

22
00:03:57,559 --> 00:03:59,025
Možná ho znáte.

23
00:03:59,761 --> 00:04:02,896
Měří 172 centimetrů.
Blonďák.

24
00:04:14,242 --> 00:04:15,942
........