1
00:00:02,606 --> 00:00:04,976
FILMHOUSE
uvádí
2
00:00:30,148 --> 00:00:32,518
KOZOROH 1
3
00:01:11,523 --> 00:01:14,190
4. ledna
4
00:01:19,065 --> 00:01:22,810
<i>Dobré jitro. Tady Paul Cunningham</i>
<i>z řídicí centrály letu Kozoroh.</i>
5
00:01:22,898 --> 00:01:26,310
<i>Máme tři minuty po šesté</i>
<i>východního času.</i>
6
00:01:26,690 --> 00:01:31,560
<i>Do startu zbývá dvaatřicet minut</i>
<i>a dvacet jedna vteřin přesně.</i>
7
00:01:31,648 --> 00:01:36,186
<i>Pro potřeby médií bude každé hlášení</i>
<i>předcházet pětivteřinový signál,</i>
8
00:01:36,273 --> 00:01:38,310
<i>po němž následuje vteřinová pauza.</i>
9
00:01:38,440 --> 00:01:42,931
<i>Tiskové materiály si můžete</i>
<i>vyzvednout v informačním středisku.</i>
10
00:01:43,023 --> 00:01:46,933
<i>V této chvíli všechny systémy</i>
<i>fungují a jsou připraveny.</i>
11
00:01:47,023 --> 00:01:52,641
<i>V čase T minus osm hodin pět minut</i>
<i>byl vyklizen startovní komplex 39</i>
12
00:01:52,773 --> 00:01:55,890
<i>a začalo čerpání paliva</i>
<i>do nosné jednotky.</i>
13
00:01:55,981 --> 00:01:57,972
<i>V čase T minus 4 hodiny a 30 minut</i>
14
00:01:58,065 --> 00:02:01,975
<i>probudil lékař letu velitele</i>
<i>plukovníka Charlese Brubakera,</i>
15
00:02:02,065 --> 00:02:07,267
<i>hlavního pilota podplukovníka Petera</i>
<i>Willise a komandéra Johna Walkera.</i>
16
00:02:07,356 --> 00:02:11,646
<i>Prošli závěrečnou tělesnou prohlídkou</i>
<i>a byli prohlášeni za schopné letu.</i>
17
00:02:11,731 --> 00:02:16,389
<i>Snídaně posádky se skládala</i>
<i>z poloviny grepu, čtvrtkilového stejku,</i>
18
00:02:16,481 --> 00:02:20,226
<i>třetinky pomerančového džusu,</i>
<i>dvou vajec a toustu.</i>
19
00:02:20,315 --> 00:02:25,138
<i>Posádka je v přístupovém ramenu</i>
<i>startovní konstrukce a chystá se do lodě.</i>
20
00:02:25,231 --> 00:02:29,011
<i>Odpočítávání pokračuje.</i>
<i>Tady řídicí centrála Kozorohu 1.</i>
21
00:02:29,106 --> 00:02:31,642
- Dobré jitro, pánové.
- Dobré ráno.
........