1
00:01:46,314 --> 00:01:48,769
Pojďte o kousek blíž.
Dejte hlavu do strany.

2
00:01:50,485 --> 00:01:52,312
Nehýbat.

3
00:01:56,699 --> 00:02:00,282
- Před koncem měsíce to nestihnu.
- Vážně? To je škoda.

4
00:02:00,453 --> 00:02:02,327
- Možná do té doby skončí.
- Já vím.

5
00:02:02,497 --> 00:02:04,988
Podle žebříčku
časopisu <i>New York</i> jsou nejlepší.

6
00:02:05,166 --> 00:02:06,910
Viděla jsem ho.

7
00:02:08,044 --> 00:02:11,828
Rebecco, pojedeš se podívat na listy?
Na listy.

8
00:02:12,632 --> 00:02:15,586
Na sever. Mění barvu.

9
00:02:16,552 --> 00:02:17,715
Ne.

10
00:02:20,932 --> 00:02:22,260
Omlouvám se za ten zápach.

11
00:02:22,433 --> 00:02:26,727
Otevřeli jsme okna,
ale stále je to tu cítit.

12
00:02:26,896 --> 00:02:27,927
To nic.

13
00:02:28,106 --> 00:02:30,893
Mámě byla věčně zima, tak...

14
00:02:31,067 --> 00:02:33,309
Většina oken byla zalepená barvou.

15
00:02:33,486 --> 00:02:34,517
No jo.

16
00:02:34,696 --> 00:02:37,815
Neladí to k sobě,

17
00:02:37,991 --> 00:02:42,119
ale je to bez fleků a v dobrém stavu.

18
00:02:44,956 --> 00:02:46,498
Všechno je čalouněné.

19
00:02:46,666 --> 00:02:51,328
- Jak staré?
- Je to starožitnost. Dobové kusy.

20
00:02:51,504 --> 00:02:52,535
Nic zajímavého.

21
00:02:52,714 --> 00:02:54,623
Kontroluju pružiny,
vypadají uvolněně.

22
00:02:54,799 --> 00:02:56,174
Dobře.

23
00:02:56,342 --> 00:02:58,418
Maličkosti nevykupujete, co?

........