1
00:01:15,232 --> 00:01:17,805
<i>Teď vám povím báje</i>
<i>z těch záhadných vod,</i>

2
00:01:17,901 --> 00:01:20,819
<i>holá hej v pravoboku hej hou.</i>

3
00:01:20,904 --> 00:01:24,403
<i>Snad víla nás požádá o doprovod</i>

4
00:01:24,491 --> 00:01:27,243
<i>v temné hloubce tam pod hladinou.</i>

5
00:01:27,327 --> 00:01:32,701
Není to krása? Slaný mořský
vzduch, vítr čechrá vlasy...

6
00:01:32,791 --> 00:01:37,536
- Je to nádherný den.
- Skutečně, nádherný.

7
00:01:38,463 --> 00:01:41,548
Vítr je příznivý a moře klidné.

8
00:01:41,633 --> 00:01:44,919
Bůh Tritón je asi v dobrém rozmaru.

9
00:01:45,012 --> 00:01:48,712
- Bůh Tritón?
- To je vládce obyvatel moře.

10
00:01:48,807 --> 00:01:51,476
Každý námořník ho dobře zná.

11
00:01:51,560 --> 00:01:53,102
Hlouposti.

12
00:01:53,186 --> 00:01:56,721
Eriku, neposlouchej
tyhle jejich nesmysly.

13
00:01:56,815 --> 00:01:59,484
Žádné nesmysly. Je to pravda!

14
00:01:59,568 --> 00:02:04,443
Hluboko pod námi
žijí obyvatelé moře!

15
00:02:04,531 --> 00:02:09,323
<i>...v hloubce tam pod hladinou.</i>

16
00:02:36,021 --> 00:02:40,564
MALÁ MOŘSKÁ VÍLA

17
00:03:48,802 --> 00:03:52,420
Královská Výsost vládce Tritón!

18
00:04:07,279 --> 00:04:10,529
A nyní, přátelé,
velevážený dvorní skladatel

19
00:04:10,615 --> 00:04:14,483
Horácius Karolínus Ignácius
Koryčitus Sebastián.

20
00:04:21,460 --> 00:04:25,457
Moc se na to vystoupení
těším, Sebastiáne.

21
00:04:25,547 --> 00:04:28,382
Ó, Vaše Výsosti,

22
00:04:28,467 --> 00:04:32,761
toto jistě bude
můj nejkrásnější koncert v životě.

23
00:04:32,846 --> 00:04:36,796
........