1
00:00:35,400 --> 00:00:37,998
Při bombardování
jsem ztratila svého muže.

2
00:00:39,529 --> 00:00:40,965
Ztratila jsem sama sebe.

3
00:00:42,741 --> 00:00:44,722
Válka skončila a já taky.

4
00:00:46,995 --> 00:00:49,012
Zatáhla jsem za svým životem
oponu.

5
00:00:50,624 --> 00:00:52,640
A pak jsi do mého života vstoupil ty.

6
00:00:59,090 --> 00:01:01,237
Mému hlasu jsi znovu vdechl život.

7
00:01:03,470 --> 00:01:06,661
Tvé doteky
smetly popel z mého srdce.

8
00:01:07,349 --> 00:01:08,999
Daly procitnout mému štěstí.

9
00:01:11,937 --> 00:01:14,120
Mou duši jsi otevřel jako okno.

10
00:01:15,649 --> 00:01:20,253
Pustil jsi dovnitř světlo,
vzduch, zvuky.

11
00:01:25,617 --> 00:01:27,349
Prosím? Prosím?

12
00:01:29,412 --> 00:01:32,971
Ne, linka je přetížená,
zavěste, čekám hovor!

13
00:01:33,208 --> 00:01:35,023
LIDSKÝ HLAS

14
00:01:36,002 --> 00:01:39,443
Spojovatelka? Co mám dělat?
Ať ta žena zavěsí!

15
00:01:40,006 --> 00:01:42,521
Čekám hovor a nemohu se spojit!

16
00:01:42,926 --> 00:01:44,492
Haló? To jsi ty?

17
00:01:45,551 --> 00:01:46,820
Ne, ne...

18
00:01:47,178 --> 00:01:50,867
Skoro tě neslyším,
je nás na drátě moc.

19
00:01:52,475 --> 00:01:54,409
Takže zavoláš ty. Dobře.

20
00:01:55,645 --> 00:01:58,160
NEAPOL, 1950

21
00:01:58,231 --> 00:02:03,463
Paní, ten lilek už oschl.
Mohu začít se smažením?

22
00:02:06,280 --> 00:02:10,386
Řekla jste mi, abych ho nakrájela
a osušila na slunci.

23
00:02:10,535 --> 00:02:12,564
Na večeři s pánem.
........