1
00:02:06,867 --> 00:02:09,463
- Děje se něco, prcku?
- Ne.

2
00:02:11,867 --> 00:02:14,522
- Dáš si pivo?
- Jo.

3
00:02:21,318 --> 00:02:24,257
A se stejnou jistotou,
jako den střídá noc,

4
00:02:24,443 --> 00:02:30,131
musí jezdec sebrat střelce.
Už je to tak dávno, lásky moje.

5
00:02:31,157 --> 00:02:34,831
Tak dávno.
Chyběly jste mi.

6
00:02:36,192 --> 00:02:39,877
- Stýskalo se mi po vás.
- Jsou hezké, že?

7
00:02:40,983 --> 00:02:43,674
Překrásné, překrásné.
Ano, jistě.

8
00:02:44,025 --> 00:02:46,965
Jsou to válečníci.
Všichni jsou to válečníci, víte?

9
00:02:49,733 --> 00:02:53,751
Strejda Jim je vyrobil,
když byl v lapáku.

10
00:02:54,025 --> 00:02:59,418
Je to válečná hra, pakanga.
Tohle všechno jsou válečníci.

11
00:02:59,854 --> 00:03:02,876
- Můžu si s tebou zahrát?
- Vždyť nevíš, jak se to hraje.

12
00:03:03,355 --> 00:03:04,706
Naučíš mě to?

13
00:03:04,980 --> 00:03:07,872
Ty vole, ty seš strašně
vlezlej hajzlík.

14
00:03:07,942 --> 00:03:10,086
Nepotřebujete,
abych někomu zavolal?

15
00:03:10,150 --> 00:03:14,121
Ne, nemusíte. To ne...
Vlastně... Ruy Lopezovou.

16
00:03:14,182 --> 00:03:17,204
A tady to máme, to je ono.
Teď na B5, ne na C4.

17
00:03:17,266 --> 00:03:19,802
- Pardon?
- Vy byste chtěli Sicilskou obranu?

18
00:03:19,866 --> 00:03:22,129
To přece nejde.
C5, to je správná pozice.

19
00:03:22,199 --> 00:03:24,380
Střelec ve fianchettu je na G7.

20
00:03:24,449 --> 00:03:26,168
Takhle to být má,
ale vlastně není.

21
00:03:26,232 --> 00:03:28,165
........