1
00:00:02,117 --> 00:00:06,228
<i>Jmenuju se Barry Allen.
Jsem nejrychlejší člověk na světě.</i>

2
00:00:07,251 --> 00:00:10,019
<i>Pro okolní svět jsem
jen obyčejný forenzní vědec,</i>

3
00:00:10,099 --> 00:00:13,057
<i>ale potají s pomocí
mých přátel ze STAR Labs</i>

4
00:00:13,137 --> 00:00:16,570
<i>bojuju se zločinem
a hledám jiné metalidi jako já.</i>

5
00:00:16,740 --> 00:00:18,730
<i>Dopadl jsem muže,
který mi zabil matku,</i>

6
00:00:18,810 --> 00:00:21,932
<i>ale zároveň jsem tím náš svět
zpřístupnil novým hrozbám.</i>

7
00:00:22,286 --> 00:00:25,449
<i>A já jediný jsem dost rychlý
na to, abych je zastavil.</i>

8
00:00:25,529 --> 00:00:27,636
<i>Jsem Flash.</i>

9
00:00:28,967 --> 00:00:30,593
<i>V minulých dílech:</i>

10
00:00:30,673 --> 00:00:32,637
Zoom tě chce mrtvého.

11
00:00:35,281 --> 00:00:37,419
Myslíš, že všechno
dovede dělat rychle?

12
00:00:37,499 --> 00:00:39,779
- Jak se vede, Digu?
- Jsi rychlý.

13
00:00:41,270 --> 00:00:42,670
Vítejte na Zemi 2.

14
00:00:45,872 --> 00:00:47,885
Tati! Ne! Ne!

15
00:00:48,530 --> 00:00:52,020
- Caitlin. Tak se jmenuješ, ne?
- Nenávidím jméno Caitlin.

16
00:00:52,100 --> 00:00:55,851
- Jsem Killer Frost. - Dvojníci
Ronnieho a Caitlin jsou zlí?

17
00:00:55,931 --> 00:00:58,031
Pokud jdete s námi,
musíme jít.

18
00:00:59,938 --> 00:01:03,556
- Cisco! - Připravte se zavřít
trhlinu nadobro. Přichází Zoom!

19
00:01:05,333 --> 00:01:06,413
Ne!

20
00:01:14,507 --> 00:01:16,668
Není mrtvý. Není mrtvý.

21
00:01:17,427 --> 00:01:20,178
- Caitlin...
- Není mrtvý. Není.

22
00:01:20,438 --> 00:01:23,461
........