1
00:00:21,730 --> 00:00:24,399
Občania Kolumbie,

2
00:00:24,482 --> 00:00:29,821
Predstavujeme vám vášho nového prezidenta,
Pablo Escobar!

3
00:00:35,994 --> 00:00:39,622
Pablo! Pablo! Pablo!

4
00:00:41,082 --> 00:00:42,208
Ďakujem.

5
00:00:43,501 --> 00:00:45,128
Ako sa máte, pane?

6
00:00:51,968 --> 00:00:53,428
Ďakujem.

7
00:00:57,057 --> 00:00:58,349
Ďakujem.

8
00:01:03,271 --> 00:01:04,271
Veľmi si to cením.

9
00:01:08,485 --> 00:01:09,903
Ďakujem.

10
00:01:10,862 --> 00:01:12,405
Prosím podte dalej, Pán President.

11
00:01:35,094 --> 00:01:36,346
Mmm.

12
00:01:37,639 --> 00:01:39,349
- Všetko je vaše.
- Ďakujem.

13
00:01:45,355 --> 00:01:49,359
? Happy birthday to you ?

14
00:01:49,442 --> 00:01:52,862
? Happy birthday to you ?
Wauu čo je toto

15
00:01:53,571 --> 00:01:57,158
? Happy birthday, drahý Pablo ?

16
00:01:57,242 --> 00:02:00,662
? Happy birthday to you ?

17
00:02:02,247 --> 00:02:04,040
Bravo, Pablito.

18
00:02:04,124 --> 00:02:07,544
ľúbim ťa, synček.
Nezjec celý koláč.

19
00:02:07,627 --> 00:02:10,380
Nezabudni sfúknuť sviečky, tati.

20
00:02:10,463 --> 00:02:14,884
Všetko najlepšie, tati!

21
00:02:15,802 --> 00:02:17,720
Pablo, tak nam chýbaš.

22
00:02:17,804 --> 00:02:19,889
Keby si tu tak mohol byť s nami.

23
00:02:19,973 --> 00:02:21,641
Ja viem, láska.

24
00:02:22,433 --> 00:02:25,687
čoskoro to bude za nami.

........