1
00:00:02,422 --> 00:00:05,327
- Od vaší poslední návštěvy se tu stala
spousta super věcí. - Fakt? - Jo.

2
00:00:05,486 --> 00:00:08,231
On řekl: já se tě nedotknul.
Já na to: Jo, ale někdo mě chytnul.

3
00:00:08,856 --> 00:00:10,335
Mám nějaké špatné zprávy.

4
00:00:10,712 --> 00:00:13,784
Neudělají už nic, co by mě mohlo
ještě překvapit.

5
00:00:14,448 --> 00:00:16,736
Za těmi mřížemi je úplně jiný svět.

6
00:00:16,912 --> 00:00:19,047
- Jsi tu se mnou, Bažiňáku?
- Něco se tady děje.

7
00:00:19,207 --> 00:00:20,567
- Celý se klepu.
- Ticho, ticho.

8
00:00:20,720 --> 00:00:21,663
Chci pryč.

9
00:00:22,303 --> 00:00:23,287
Zaku?!

10
00:00:23,526 --> 00:00:25,220
Někteří lidé věří v duchy.

11
00:00:25,828 --> 00:00:28,372
Někteří lidé nevěří.

12
00:00:29,355 --> 00:00:33,300
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

13
00:00:35,019 --> 00:00:36,611
Chceme odpovědi.

14
00:00:37,756 --> 00:00:40,355
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

15
00:00:41,308 --> 00:00:42,972
naši reputaci...

16
00:00:45,340 --> 00:00:48,811
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

17
00:00:49,724 --> 00:00:52,508
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

18
00:00:52,653 --> 00:00:55,524
- Funguje to!
- Tohle nedokážu vysvětlit.

19
00:00:57,109 --> 00:01:01,037
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

20
00:01:01,317 --> 00:01:03,724
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

21
00:01:33,396 --> 00:01:35,436
Nazdárek kluci, rád vás zase vidím.

22
00:01:35,572 --> 00:01:37,787
Kluci, řekli jsme vám, abyste z tohohle
města vypadli!
........