1
00:00:00,871 --> 00:00:04,047
Kolik Biblí ve tvém domě vzplálo?

2
00:00:04,510 --> 00:00:06,391
Tahle rodina opravdu potřebuje pomoc.

3
00:00:06,582 --> 00:00:08,151
Může tě to posednout.

4
00:00:09,558 --> 00:00:12,701
Zapálilo to moji šalvěj.

5
00:00:12,877 --> 00:00:15,622
Vyhoď odsud tohle posvátné dřevo...
tedy pokud tady jsi.

6
00:00:15,965 --> 00:00:17,386
Zapaluješ bible?

7
00:00:19,042 --> 00:00:21,401
Někteří lidé věří v duchy.

8
00:00:22,745 --> 00:00:24,082
Někteří lidé nevěří.

9
00:00:25,033 --> 00:00:28,506
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

10
00:00:30,691 --> 00:00:31,945
Chceme odpovědi.

11
00:00:33,449 --> 00:00:36,465
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

12
00:00:36,851 --> 00:00:38,794
naši reputaci...

13
00:00:40,954 --> 00:00:44,393
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

14
00:00:45,433 --> 00:00:48,218
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

15
00:00:48,394 --> 00:00:50,834
- Funguje to!
- Tohle nedokážu vysvětlit.

16
00:00:52,962 --> 00:00:56,890
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

17
00:00:57,218 --> 00:00:59,346
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

18
00:01:02,058 --> 00:01:04,842
Ghost Adventures Crew zamířil do Seattlu.

19
00:01:05,209 --> 00:01:12,843
Prozkoumáme tu dům, který se kvůli
vysoké aktivitě poltergeista
dostal i do hlavních titulků.

20
00:01:14,483 --> 00:01:16,883
Sejdeme se s naším kolegou Davem Schraderem,

21
00:01:17,315 --> 00:01:21,555
který už zběžně prověřil některá z tvrzení,
která se o domě povídají.

22
00:01:21,731 --> 00:01:25,378
A to abychom mohli objevit tajemství,
které se skrývá za tímto příběhem.

........