1
00:00:08,103 --> 00:00:10,911
Vešel dovnitř a měl sekeru...

2
00:00:11,742 --> 00:00:13,136
Straší tu?

3
00:00:15,176 --> 00:00:18,655
Lidé tu viděli stínovou postavu.

4
00:00:20,367 --> 00:00:22,488
Zabila svoje dítě i sama sebe.

5
00:00:23,465 --> 00:00:26,225
Dokaž mi, že máš pořád tu sílu.

6
00:00:26,456 --> 00:00:28,600
Něco ke mně přišlo.

7
00:00:28,784 --> 00:00:30,032
Oh, můj bože, kámo.

8
00:00:31,200 --> 00:00:33,432
Někteří lidé věří v duchy.

9
00:00:34,536 --> 00:00:35,960
Někteří lidé nevěří.

10
00:00:36,744 --> 00:00:40,560
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

11
00:00:42,439 --> 00:00:44,224
Chceme odpovědi.

12
00:00:45,144 --> 00:00:48,017
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

13
00:00:49,080 --> 00:00:50,512
naši reputaci...

14
00:00:52,703 --> 00:00:56,415
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

15
00:00:57,232 --> 00:00:59,920
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

16
00:01:00,064 --> 00:01:02,672
- Funguje to!
- Tohle nedokážu vysvětlit.

17
00:01:04,760 --> 00:01:08,392
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

18
00:01:08,649 --> 00:01:09,992
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

19
00:01:21,615 --> 00:01:24,103
populace: 25 175

20
00:01:30,040 --> 00:01:33,792
založeno šestnáct měsíců po
Texaské revoluci v roce 1838

21
00:01:39,624 --> 00:01:43,472
Tady to je, kluci. Tomuhle já říkám
texaský Loftus Hall.

22
00:01:46,880 --> 00:01:48,937
Říká se, že tu přespával sériový vrah.

23
00:01:49,336 --> 00:01:53,689
A nejen to. Prý tu jeden Angličan spáchal
........