1
00:00:00,601 --> 00:00:03,736
Jsme tu, abychom si popovídali
s tvými duchy

2
00:00:03,837 --> 00:00:05,037
Došlo tu i k sebevraždám.

3
00:00:05,138 --> 00:00:06,238
Proč se ty dveře otevřely?

4
00:00:06,339 --> 00:00:08,207
Když jsem se podíval dolů,
uviděl jsem lebku.

5
00:00:08,308 --> 00:00:10,209
Skrz ní jsem viděla požární nouzový východ.

6
00:00:10,310 --> 00:00:11,677
Byla násilně napadena.

7
00:00:11,778 --> 00:00:12,845
Whoa! Whoa!

8
00:00:12,946 --> 00:00:14,113
Stop!

9
00:00:15,215 --> 00:00:17,683
Okay, okay.

10
00:00:17,784 --> 00:00:19,251
Slyšel jsi to?

11
00:00:20,703 --> 00:00:23,266
Někteří lidé věří v duchy.

12
00:00:24,389 --> 00:00:25,788
Někteří lidé nevěří.

13
00:00:26,393 --> 00:00:27,926
Na tomhle světě jsou věci,

14
00:00:28,028 --> 00:00:30,229
které nikdy plně nepochopíme.

15
00:00:32,032 --> 00:00:34,633
Chceme odpovědi.

16
00:00:34,734 --> 00:00:37,864
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

17
00:00:38,810 --> 00:00:40,373
naši reputaci...

18
00:00:42,175 --> 00:00:45,933
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

19
00:00:46,613 --> 00:00:48,714
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

20
00:00:48,815 --> 00:00:52,654
- Funguje to!
- Tohle nedokážu vysvětlit.

21
00:00:54,120 --> 00:00:58,304
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

22
00:00:58,446 --> 00:01:00,834
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

23
00:01:18,311 --> 00:01:20,512
Jsme na jednom hradě ve Washingtonu.

........