1
00:00:01,625 --> 00:00:05,715
Opuštěný Castaneda Hotel

2
00:00:06,168 --> 00:00:08,512
Lidé často přijdou do hotelu,
jen aby se tam zabili.

3
00:00:09,126 --> 00:00:10,559
Je to tam dole ve sklepě strašidelný?

4
00:00:11,177 --> 00:00:15,492
- Opatrně, kámo...
- ... cítím, že se tu stalo něco špatného.

5
00:00:16,420 --> 00:00:18,931
- To bylo nad náma...
- ... Ztratili jsme se.

6
00:00:19,263 --> 00:00:20,794
Chceme jen někde přespat.

7
00:00:21,165 --> 00:00:22,589
Jak to že teď nic neříkáš?

8
00:00:24,705 --> 00:00:25,704
ZAKU!

9
00:00:26,028 --> 00:00:27,853
Někteří lidé věří v duchy.

10
00:00:29,171 --> 00:00:30,574
Někteří lidé nevěří.

11
00:00:31,482 --> 00:00:33,151
Na tomhle světě jsou věci,

12
00:00:33,371 --> 00:00:35,273
které nikdy plně nepochopíme.

13
00:00:36,694 --> 00:00:38,353
Chceme odpovědi.

14
00:00:39,761 --> 00:00:42,391
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

15
00:00:43,415 --> 00:00:44,757
naši reputaci...

16
00:00:46,669 --> 00:00:50,701
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

17
00:00:51,833 --> 00:00:54,669
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

18
00:00:54,900 --> 00:00:57,251
- Funguje to!
- Tohle nedokážu vysvětlit.

19
00:00:59,217 --> 00:01:02,956
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

20
00:01:03,199 --> 00:01:05,594
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

21
00:01:07,214 --> 00:01:10,856
Las Vegas, Nové Mexiko
Populace 13 753

22
00:01:22,312 --> 00:01:27,679
Proč hotely bývají na vrcholku žebříčků
nejstrašidelnějších míst světa?

23
........