1
00:00:00,998 --> 00:00:02,795
Slyšel jste o tom, že tu byl bordel?

2
00:00:02,990 --> 00:00:04,562
Jo... to se říká.

3
00:00:04,744 --> 00:00:06,679
Na tomhle místě musí být pořádný zlo.

4
00:00:07,846 --> 00:00:09,948
Myslím si, že je tu pohřbené tělo.

5
00:00:11,045 --> 00:00:12,092
Dej pozor!

6
00:00:12,641 --> 00:00:14,504
Pane, pobodali vás v této místnosti?

7
00:00:14,708 --> 00:00:16,645
Právě přede mnou někdo prošel.

8
00:00:17,345 --> 00:00:18,600
Wow, wow, co!!??

9
00:00:20,987 --> 00:00:23,021
Někteří lidé věří v duchy.

10
00:00:24,633 --> 00:00:25,938
Někteří lidé nevěří.

11
00:00:26,912 --> 00:00:28,436
Na tomhle světě jsou věci,

12
00:00:28,636 --> 00:00:30,694
které nikdy plně nepochopíme.

13
00:00:32,519 --> 00:00:33,830
Chceme odpovědi.

14
00:00:35,135 --> 00:00:37,991
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

15
00:00:39,096 --> 00:00:40,363
naši reputaci...

16
00:00:42,687 --> 00:00:46,071
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

17
00:00:47,155 --> 00:00:50,101
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

18
00:00:50,291 --> 00:00:52,546
- Funguje to!
- Tohle nedokážu vysvětlit.

19
00:00:54,592 --> 00:00:58,038
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

20
00:00:58,328 --> 00:01:00,394
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

21
00:01:02,987 --> 00:01:10,621
V Soledad v Kalifornii se 200 mil jižně od
San Francisca nachází Los Coches Adobe.

22
00:01:11,396 --> 00:01:15,512
Tahle budova byla postavena v roce
1842, byla to soukromá rezidence.

23
00:01:16,828 --> 00:01:22,109
Netrvalo dlouho a dům byl přestavěn
na zastávku pro dostavníky s horníky,
........