1
00:00:00,687 --> 00:00:05,080
Zde v Lava Hot Springs v
Idahu nás pohltila temnota.

2
00:00:05,696 --> 00:00:07,052
Vypadá to děsivě.

3
00:00:07,237 --> 00:00:08,352
Spousta výkřiků.

4
00:00:08,568 --> 00:00:10,326
V té místnosti jsme viděli ducha.

5
00:00:11,296 --> 00:00:12,832
Někdo tady mluví!

6
00:00:13,001 --> 00:00:15,082
- Oh, můj bože.
- Slyšel jsem hlas.

7
00:00:15,294 --> 00:00:17,256
- Koukejte...
- Co to sakra?

8
00:00:17,438 --> 00:00:19,593
Viděl jsem v těch dveřích
stát postavu.

9
00:00:20,476 --> 00:00:22,336
Někteří lidé věří v duchy.

10
00:00:23,849 --> 00:00:25,407
Někteří lidé nevěří.

11
00:00:26,258 --> 00:00:29,739
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

12
00:00:31,359 --> 00:00:32,621
Chceme odpovědi.

13
00:00:34,736 --> 00:00:37,454
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

14
00:00:38,481 --> 00:00:39,560
naši reputaci...

15
00:00:42,090 --> 00:00:45,237
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

16
00:00:46,527 --> 00:00:49,135
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

17
00:00:49,307 --> 00:00:52,026
- Funguje to!
- Tohle nedokážu vysvětlit.

18
00:00:53,832 --> 00:00:57,443
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

19
00:00:57,771 --> 00:01:00,407
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

20
00:01:06,458 --> 00:01:09,461
Už víme, že nemocnice
a sanatoria

21
00:01:09,707 --> 00:01:11,930
patří mezi ty nejstrašidelnější místa.

22
00:01:12,115 --> 00:01:13,825
Už jsme jich prozkoumali spoustu.

........