1
00:00:07,788 --> 00:00:14,077
Myslíš si, že tvůj otec zabil
Elizabeth Short? Černou Dhalii?

2
00:00:14,290 --> 00:00:15,263
Ano, věřím tomu.

3
00:00:15,609 --> 00:00:18,722
Stala se tu spousta ošklivých věcí.

4
00:00:18,985 --> 00:00:20,798
Kam jsi pohřbil ty další těla?

5
00:00:21,576 --> 00:00:23,788
Něco mě přitlačilo ke zdi.

6
00:00:26,073 --> 00:00:26,821
Hněv.

7
00:00:27,000 --> 00:00:27,868
Musíš to udělat.

8
00:00:28,096 --> 00:00:29,895
- Myslíš, že na nás zaútočí?
- Ano.

9
00:00:31,589 --> 00:00:33,377
Pojď sem! Pojď sem!

10
00:00:33,975 --> 00:00:36,823
Někteří lidé věří v duchy.

11
00:00:37,824 --> 00:00:38,980
Někteří lidé nevěří.

12
00:00:40,202 --> 00:00:43,398
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

13
00:00:45,302 --> 00:00:47,011
Chceme odpovědi.

14
00:00:48,530 --> 00:00:51,392
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

15
00:00:51,757 --> 00:00:53,367
naši reputaci...

16
00:00:56,067 --> 00:00:59,300
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

17
00:01:00,629 --> 00:01:03,191
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

18
00:01:03,582 --> 00:01:06,065
- Funguje to!
- Tohle nedokážu vysvětlit.

19
00:01:08,242 --> 00:01:11,658
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

20
00:01:11,910 --> 00:01:14,198
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

21
00:01:16,513 --> 00:01:27,331
Dr. George Hodel
1907 - 1999
Údajný vrah Elizabeth Short.

22
00:01:28,773 --> 00:01:32,160
Černá Dahlia

23
........