1
00:00:00,000 --> 00:00:03,769
Slyšela jsi o tom, že tu straší?

2
00:00:03,771 --> 00:00:04,903
Oh,ano.

3
00:00:04,905 --> 00:00:08,273
Křičela, aby jí pustili ven,
protože tam nebyla sama.

4
00:00:08,275 --> 00:00:09,908
Slyším...oh, můj bože,
slyším to.

5
00:00:09,910 --> 00:00:11,543
No dopr.
Jdeme.

6
00:00:11,545 --> 00:00:12,878
Půjdeš se mnou.

7
00:00:12,880 --> 00:00:14,446
Whoa.
Kámo, co to bylo?

8
00:00:14,448 --> 00:00:17,349
- Něco se mě dotklo na zádech.
- Slyšíš to?

9
00:00:17,351 --> 00:00:19,685
Jsi tu se mnou v téhle
cele?

10
00:00:21,555 --> 00:00:22,654
- Pryč!
- Pryč!

11
00:00:23,303 --> 00:00:25,097
Někteří lidé věří v duchy.

12
00:00:25,975 --> 00:00:27,425
Jiní nevěří.

13
00:00:28,462 --> 00:00:32,231
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

14
00:00:33,734 --> 00:00:36,969
Chceme odpovědi.

15
00:00:36,971 --> 00:00:39,902
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

16
00:00:41,126 --> 00:00:42,591
naši reputaci...

17
00:00:44,902 --> 00:00:48,881
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

18
00:00:48,883 --> 00:00:51,083
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

19
00:00:51,085 --> 00:00:55,421
- Funguje to!
- Tohle nedokážu vysvětlit.

20
00:00:56,490 --> 00:01:00,392
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

21
00:01:01,026 --> 00:01:02,851
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

22
00:01:16,010 --> 00:01:18,677
........