1
00:00:01,702 --> 00:00:03,435
Leslie's Family Tree Restaurant.

2
00:00:03,437 --> 00:00:06,739
Je pravda, že tvoje dcery
byly napadené?

3
00:00:06,741 --> 00:00:08,907
Ano, byly.

4
00:00:08,909 --> 00:00:12,811
Cítila jsem, jak se mě něco
snažilo vytáhnout z postele.

5
00:00:12,813 --> 00:00:15,280
Říkala, že jí něco
praštilo do krku.

6
00:00:15,282 --> 00:00:16,348
Whoa.

7
00:00:16,350 --> 00:00:17,449
Nevypadá to jako otisk ruky?

8
00:00:17,451 --> 00:00:18,917
Popal mi záda.

9
00:00:18,919 --> 00:00:23,222
Na téhle půdě kdysi zemřel
jeden Indián.

10
00:00:23,224 --> 00:00:24,857
To ty tu napadáš lidi?

11
00:00:24,859 --> 00:00:28,293
Tak do toho! Udělej to!

12
00:00:28,936 --> 00:00:30,898
Někteří lidé věří v duchy.

13
00:00:33,537 --> 00:00:33,544
Jiní nevěří.

14
00:00:34,268 --> 00:00:36,001
Na tomhle světě jsou věci,

15
00:00:36,003 --> 00:00:38,037
které nikdy plně nepochopíme.

16
00:00:39,540 --> 00:00:42,775
Chceme odpovědi.

17
00:00:42,777 --> 00:00:45,792
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

18
00:00:46,664 --> 00:00:47,938
naši reputaci...

19
00:00:48,916 --> 00:00:54,686
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

20
00:00:54,688 --> 00:00:56,922
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

21
00:00:56,924 --> 00:01:01,226
- Funguje to!
- Tohle nedokážu vysvětlit.

22
00:01:02,296 --> 00:01:06,198
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

23
00:01:06,606 --> 00:01:08,511
přeložila baaiaab
........