1
00:00:07,475 --> 00:00:10,909
Zažil jsi někdy na téhle
lodi něco?

2
00:00:10,911 --> 00:00:12,511
Jistě. Spoustu věcí.

3
00:00:12,513 --> 00:00:16,682
Indická hvězda.
Ta kajuta se mi nelíbila.

4
00:00:16,684 --> 00:00:19,852
Proč se chováte tak divně,
kapitáne McBarnette?

5
00:00:19,854 --> 00:00:22,087
Podřízl si hrdlo.

6
00:00:22,089 --> 00:00:24,323
Tohle je místo, kde zemřel.

7
00:00:24,325 --> 00:00:26,592
John Campbell, pokusíme
se tě najít.

8
00:00:26,594 --> 00:00:28,527
Tohle je tady na lodi
velice aktivní místo.

9
00:00:28,529 --> 00:00:30,863
Okamžitě se zjev!

10
00:00:30,865 --> 00:00:32,097
Aah!

11
00:00:32,858 --> 00:00:35,212
Někteří lidé věří v duchy.

12
00:00:35,731 --> 00:00:37,567
Jiní nevěří.

13
00:00:38,372 --> 00:00:40,205
Na tomhle světě jsou věci,

14
00:00:40,207 --> 00:00:42,374
které nikdy plně nepochopíme.

15
00:00:43,878 --> 00:00:47,112
Chceme odpovědi.

16
00:00:47,114 --> 00:00:50,849
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

17
00:00:50,851 --> 00:00:54,653
naši reputaci...

18
00:00:54,655 --> 00:00:59,024
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

19
00:00:59,026 --> 00:01:01,994
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

20
00:01:01,996 --> 00:01:05,597
- Funguje to!
- Tohle nedokážu vysvětlit.

21
00:01:06,634 --> 00:01:10,936
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

22
00:01:09,003 --> 00:01:10,936
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

23
........