1
00:00:01,602 --> 00:00:04,136
Vracíme se do Riviery!

2
00:00:06,207 --> 00:00:10,642
Lidé často přijíždějí do Vegas,
aby tu spáchali sebevraždu.

3
00:00:10,644 --> 00:00:14,279
Je zde temná energie, která
lidi popostrkává na samý okraj.

4
00:00:14,281 --> 00:00:18,784
Jedna žena tady skočila dolů.

5
00:00:18,786 --> 00:00:21,086
Tohle je podlaží,
kde bylo v Riveře kasino.

6
00:00:21,088 --> 00:00:22,654
Něco kolem tebe je, Aarone.

7
00:00:22,656 --> 00:00:24,323
OH, můj Bože!

8
00:00:25,493 --> 00:00:27,864
Někteří lidé věří v duchy.

9
00:00:28,906 --> 00:00:30,312
Jiní nevěří.

10
00:00:31,232 --> 00:00:35,034
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

11
00:00:36,504 --> 00:00:39,738
Chceme odpovědi.

12
00:00:39,740 --> 00:00:42,843
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

13
00:00:43,916 --> 00:00:45,072
naši reputaci...

14
00:00:45,880 --> 00:00:51,650
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

15
00:00:51,652 --> 00:00:53,852
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

16
00:00:53,854 --> 00:00:58,190
- Funguje to!
- Tohle nedokážu vysvětlit.

17
00:00:59,260 --> 00:01:03,162
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

18
00:01:04,046 --> 00:01:06,269
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

19
00:01:07,392 --> 00:01:13,205
//Za posledních 17 let bylo ve Vegas
zdemolováno 13 kasin//
Čtyři, tři, dva, jedna, pal!

20
00:01:15,076 --> 00:01:17,009
Sakra, to je tak úžasný.

21
00:01:22,349 --> 00:01:25,084
Čtyři patra dynamitu
vybuchující současně.

22
00:01:45,406 --> 00:01:51,579
Kluci, bohužel historický hotel Riviera,
........