1
00:00:06,207 --> 00:00:09,975
Ty i ostatní vězni jste věděli,
že tu straší.

2
00:00:09,977 --> 00:00:11,243
Bez pochyby.

3
00:00:11,245 --> 00:00:13,112
Nevadská státní věznice...

4
00:00:13,114 --> 00:00:15,180
Za jejími zdmi proběhlo
54 poprav.

5
00:00:15,182 --> 00:00:16,949
Viděl jsem temný stín.

6
00:00:16,951 --> 00:00:18,517
Bylo to...bylo to děsivé.

7
00:00:18,519 --> 00:00:20,019
Co chceš Dennisovi udělat?

8
00:00:20,021 --> 00:00:21,520
Oh,...
Co to bylo?

9
00:00:21,522 --> 00:00:24,356
Na koho chceš zaútočit?

10
00:00:24,358 --> 00:00:25,924
- Přišel o rozum...
- Přímo tady, jo.

11
00:00:29,230 --> 00:00:30,863
Řeklo to "démon"

12
00:00:30,847 --> 00:00:33,162
Někteří lidé věří v duchy.

13
00:00:34,626 --> 00:00:35,954
Jiní nevěří.

14
00:00:36,604 --> 00:00:40,406
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

15
00:00:41,675 --> 00:00:43,542
Chceme odpovědi.

16
00:00:44,812 --> 00:00:49,048
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

17
00:00:49,050 --> 00:00:52,484
naši reputaci...

18
00:00:52,486 --> 00:00:57,189
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

19
00:00:57,191 --> 00:01:00,025
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

20
00:01:00,027 --> 00:01:04,663
- Funguje to!
- Tohle nedokážu vysvětlit.

21
00:01:04,665 --> 00:01:09,301
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

22
00:01:09,348 --> 00:01:11,757
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

23
........