1
00:00:04,067 --> 00:00:08,263
- Tvoje mamka předpověděla smrt
Natalie Woods? - Ano.

2
00:00:09,151 --> 00:00:11,806
- Co děláš? Chceš snad vojet mojí ženu?
- Cože?

3
00:00:12,872 --> 00:00:15,666
- Byla pitva?
- Ne.

4
00:00:16,132 --> 00:00:19,019
Koupil jsem auto smrti dr Kevorkiana.

5
00:00:19,233 --> 00:00:21,561
Můžeš jí dozadu té dodávky?

6
00:00:24,485 --> 00:00:28,470
Už coby malý kluk jsem
sbíral strašidelné artefakty.

7
00:00:28,919 --> 00:00:32,409
Přitahovala mě temná a tajemná
energie, která je obklopuje.

8
00:00:37,077 --> 00:00:39,769
Prostřednictvím kariéry
paranormálního vyšetřovatele

9
00:00:40,229 --> 00:00:42,647
se mi podařilo sestavit sbírku.

10
00:00:42,820 --> 00:00:44,493
Nyní buduji muzeum.

11
00:00:51,386 --> 00:00:54,692
Poskytuji lidem místo, kam mohou
své strašidelné předměty přinést

12
00:00:55,211 --> 00:00:56,962
a vyslechnu si jejich příběhy.

13
00:01:02,681 --> 00:01:06,005
Toto jsou mé
Deadly Possessions.

14
00:01:06,250 --> 00:01:07,831
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

15
00:01:08,774 --> 00:01:13,528
Probereme velmi smutný,
tajemný

16
00:01:13,703 --> 00:01:15,769
a velice populární příběh.

17
00:01:17,555 --> 00:01:20,772
Který souvisí s těmito předměty.

18
00:01:22,295 --> 00:01:25,615
Všechny tyhle věci jsou
z jachty Splendour.

19
00:01:26,116 --> 00:01:30,409
V roce 1981 za záhadných
okolností zemřela

20
00:01:30,876 --> 00:01:35,859
herečka nominovaná na Oskara,
držitelka Zlatého Glóbu, Natalie Wood.

21
00:01:36,967 --> 00:01:40,383
A stalo se to na palubě
jachty Splenour.

22
00:01:45,623 --> 00:01:48,661
........