1
00:00:01,101 --> 00:00:03,064
Tohle je ten nejstrašidelnější
předmět na světě.

2
00:00:03,244 --> 00:00:04,717
Proč se už teď třesu?

3
00:00:05,967 --> 00:00:08,041
Další nehoda.

4
00:00:10,043 --> 00:00:13,238
Ne všechny přání se splní tak,
jak si je přeješ.

5
00:00:15,418 --> 00:00:17,018
Chci zpátky svůj život.

6
00:00:17,860 --> 00:00:19,096
Chci zpátky svůj život.

7
00:00:20,672 --> 00:00:25,461
Už coby malý kluk jsem
sbíral strašidelné artefakty.

8
00:00:25,639 --> 00:00:29,338
Přitahovala mě temná a tajemná
energie, která je obklopuje.

9
00:00:33,792 --> 00:00:36,278
Prostřednictvím kariéry
paranormálního vyšetřovatele

10
00:00:36,940 --> 00:00:39,431
se mi podařilo sestavit sbírku.

11
00:00:39,596 --> 00:00:41,614
Nyní buduji muzeum.

12
00:00:48,093 --> 00:00:51,715
Poskytuji lidem místo, kam mohou
své strašidelné předměty přinést

13
00:00:51,936 --> 00:00:54,011
a vyslechnu si jejich příběhy.

14
00:00:59,222 --> 00:01:01,981
Toto jsou mé
Deadly Possessions.

15
00:01:02,152 --> 00:01:03,356
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

16
00:01:03,449 --> 00:01:09,430
Nikdy nemáte tušení, kdo
se v tomto muzeu zastaví.

17
00:01:10,059 --> 00:01:11,938
Ahoj, kluci!

18
00:01:12,460 --> 00:01:15,773
- Ahoj!
- Ráda tě vidím.

19
00:01:17,263 --> 00:01:18,493
To je ale překvápko!

20
00:01:20,146 --> 00:01:23,629
Rozhněvaný Joe je náš
starý známý z Bonnie Springs Ranch.

21
00:01:23,947 --> 00:01:25,392
Jsi rozhněvaný?

22
00:01:25,584 --> 00:01:27,393
Dokážu si představit, že
jsi rozhněvaný.

........