1
00:00:37,578 --> 00:00:39,776
ĎÁBLŮV ADVOKÁT

2
00:01:52,278 --> 00:01:55,686
Zamítá se!
Pokračujte, pane Schiffe!

3
00:01:56,282 --> 00:02:01,786
Popište, co jste spatřil
v pokoji 405 hotelu Holiday Inn!

4
00:02:01,787 --> 00:02:04,789
Pan Lombardo tam byl
s panem Colbertem,

5
00:02:04,790 --> 00:02:07,751
místoředitelem daňového
odboru ministerstva,

6
00:02:07,752 --> 00:02:11,213
který počítal u stolku
balíčky stodolarovek.

7
00:02:11,214 --> 00:02:15,675
Řekněte, jak jste se
o tomto setkání dozvěděl!

8
00:02:15,676 --> 00:02:20,138
Měli jsme povolen odposlech
pana Lombarda.

9
00:02:20,139 --> 00:02:23,475
- Proto jste požádal o zatykač?
- Ano.

10
00:02:23,476 --> 00:02:28,343
A soudce Griffin ho vydal.
Děkuji. Svědek je váš.

11
00:02:29,857 --> 00:02:31,233
Agente Powlle,

12
00:02:31,234 --> 00:02:35,733
jak víte, můj klient
je obviněn z vyděračství.

13
00:02:36,030 --> 00:02:36,988
Ano.

14
00:02:36,989 --> 00:02:40,200
Viděl jste Richarda Colberta
vcházet do hotelu?

15
00:02:40,201 --> 00:02:41,159
Ano.

16
00:02:41,160 --> 00:02:42,702
Nesl něco?

17
00:02:42,703 --> 00:02:44,162
Kožený kufřík.

18
00:02:44,163 --> 00:02:47,040
- Prohledal jste ho tehdy?
- To ne.

19
00:02:47,041 --> 00:02:51,127
- Proč ne?
- Nechtěli jsme, aby o nás věděl.

20
00:02:51,128 --> 00:02:56,375
Takže pan Colbert mohl přinést
těch 125 tisíc s sebou?

21
00:02:56,467 --> 00:02:58,926
Mohl, ale nemusel.

22
00:03:00,179 --> 00:03:04,224
........