1
00:00:20,312 --> 00:00:22,812
<i>Po staletí posvátné
magie božského krystalu</i>

2
00:00:22,981 --> 00:00:25,231
<i>přinášela požehnání</i>
<i>našemu světu a jeho lidem.</i>

3
00:00:25,233 --> 00:00:31,101
<font color="#004080"><b>Přeložil: Maniaak</b></font>

4
00:00:31,114 --> 00:00:35,244
<i>Časem však příslib jeho moci do
našich zemí přivedl válku.</i>

5
00:00:41,208 --> 00:00:46,668
<i>Lucis, klidné zázračné království,
držela v bezpečí moc krystalu.</i>

6
00:00:48,715 --> 00:00:52,225
<i>A Niflheim, vojenská
říše vyzbrojená stroji,</i>

7
00:00:52,386 --> 00:00:55,016
<i>která odolávala síle magie krystalu.</i>

8
00:00:55,514 --> 00:00:58,314
<i>Mezi oběma dlouho zuřila válka.</i>

9
00:01:00,519 --> 00:01:01,559
LUCIS USTUPUJE

10
00:01:01,728 --> 00:01:05,108
<i>Postupem let Niflheim
útočil na okolní národy,</i>

11
00:01:05,315 --> 00:01:07,365
<i>Za pomoci nepřekonatelných
technologií.</i>

12
00:01:10,153 --> 00:01:14,033
<i>Lucis na svou obranu postavil magickou zeď,</i>

13
00:01:14,283 --> 00:01:17,283
<i>jehož síla vychází ze
samotného krystalu.</i>

14
00:01:19,162 --> 00:01:23,082
<i>Insomnia, korunovační město a
poslední šance obrany Lucis</i>

15
00:01:23,292 --> 00:01:26,172
<i>byla mnoho let mimo
dosah Niflheimu.</i>

16
00:01:29,965 --> 00:01:31,675
<i>Uprostřed eskalující války,</i>

17
00:01:31,842 --> 00:01:34,302
<i>princ Noctis z Lucis
přišel do Tenebrae,</i>

18
00:01:34,469 --> 00:01:36,799
<i>aby si vyléčil vážné zranění.</i>

19
00:01:37,222 --> 00:01:41,392
<i>Absolvoval dlouhou cestu se
svým otcem, králem Regisem.</i>

20
00:01:42,519 --> 00:01:45,309
<i>Matka, bratr a já,
královská rodina Tenebrae,</i>

21
00:01:45,480 --> 00:01:47,480
<i>jsme uvítali jejich návštěvu.</i>

22
00:02:02,372 --> 00:02:06,042
<i>Tehdy přišel oheň, všude
........