1
00:00:39,109 --> 00:00:47,386
ARQ
přeložil Sizok

2
00:02:57,486 --> 00:02:59,197
Jsi v pořádku?

3
00:03:22,261 --> 00:03:23,554
Kurva.

4
00:03:31,020 --> 00:03:33,022
Ten chlapík, co jsi ho usmažil
tou malou pastičkou...

5
00:03:33,106 --> 00:03:35,566
- To byl náš bratranec.
- Bratranec.

6
00:03:36,192 --> 00:03:38,862
To je brácha.
Syn.

7
00:03:40,488 --> 00:03:42,281
Můžeš mi říkat "táto".

8
00:03:43,449 --> 00:03:46,619
A vy dva?
Vy jste děcka.

9
00:03:46,702 --> 00:03:49,538
- Co chceš?
- Mluv jenom, když se tě někdo bude ptát.

10
00:03:49,622 --> 00:03:50,789
Kde máš prachy?

11
00:03:50,874 --> 00:03:53,334
Nemusíme spěchat, brácho.
Nejdříve se najíme.

12
00:03:53,417 --> 00:03:56,963
- neměli bychom otálet.
- Nejedli jsme už dva dny.

13
00:03:57,046 --> 00:03:59,841
Ten blázen, ani jeho prachy nikam neutečou.

14
00:03:59,924 --> 00:04:01,550
Má jablka.

15
00:04:01,634 --> 00:04:03,594
Nikdo už jablka nemá.

16
00:04:03,677 --> 00:04:04,888
On ano.

17
00:04:05,889 --> 00:04:07,390
Dobře. Tak jo.

18
00:04:15,106 --> 00:04:16,315
Běž.

19
00:04:33,624 --> 00:04:35,293
Hráli jste si na doktora?

20
00:04:35,376 --> 00:04:37,128
Dotkni se jí a zemřeš.

21
00:04:42,008 --> 00:04:43,968
Dej mi svoje prachy.

22
00:04:44,052 --> 00:04:46,137
Ale jestli si něco schováš?

23
00:04:51,350 --> 00:04:53,144
Máš na to 5 minut.

........