1
00:00:20,354 --> 00:00:22,856
Po stáročia posvätná mágia
Božského Kryštálu

2
00:00:23,023 --> 00:00:25,275
žehnala nášmu svetu a jeho ľuďom.

3
00:00:31,156 --> 00:00:35,285
No časom prísľub jeho moci
do našich zemí priviedol vojnu.

4
00:00:41,250 --> 00:00:46,713
Lucis, pokojné zázračné kráľovstvo,
držala v bezpečí moc kryštálu.

5
00:00:48,757 --> 00:00:52,261
A Niflheim, vojenská ríša
vyzbrojená strojmi,

6
00:00:52,427 --> 00:00:55,055
ktorej dodával silu
jej Magitek.

7
00:00:55,556 --> 00:00:58,350
Medzi oboma dlho zúrila vojna.

8
00:01:00,561 --> 00:01:01,603
LUCIS SA SŤAHUJE

9
00:01:01,770 --> 00:01:05,148
Postupom rokov
Niflheim útočil na okolité národy,

10
00:01:05,357 --> 00:01:07,401
za pomoci
neprekonateľných technológií.

11
00:01:10,195 --> 00:01:14,074
Lucis na svoju obranu
postavil čarovný múr,

12
00:01:14,324 --> 00:01:17,327
ktorého sila vychádza
zo samotného kryštálu.

13
00:01:19,204 --> 00:01:23,125
Insomnia, korunovačné mesto
a posledná bašta obrany Lucisu

14
00:01:23,333 --> 00:01:26,211
bolo mnohé roky mimo dosahu
Niflheimu.

15
00:01:30,007 --> 00:01:31,717
Uprostred eskalujúcej vojny,

16
00:01:31,884 --> 00:01:34,344
princ Noctis z Lucisu
prišiel do Tenebrae,

17
00:01:34,511 --> 00:01:36,847
aby si vyliečil vážne zranenie.

18
00:01:37,264 --> 00:01:41,435
Dlhú cestu absolvoval so svojim
otcom, kráľom Regisom.

19
00:01:42,561 --> 00:01:45,355
Matka, brat a ja,
kráľovská rodina Tenebrae,

20
00:01:45,522 --> 00:01:47,524
sme uvítali ich návštevu.

21
00:02:02,414 --> 00:02:06,084
Vtedy prišli ohne,
všade a v rovnakom čase.

22
........