1
00:00:00,997 --> 00:00:02,569
<i>V minulém díle</i>
The Big Bang Theory...

2
00:00:02,670 --> 00:00:05,469
- Tati, tohle je Sheldonova matka Mary.
- Jak se máte??

3
00:00:05,484 --> 00:00:06,581
Ráda vás poznávám.

4
00:00:06,583 --> 00:00:07,615
A samozřejmě, máma.

5
00:00:07,617 --> 00:00:09,954
Zdravím, ty má
nenávistná rachomejlte.

6
00:00:10,291 --> 00:00:13,371
I já tebe, ty vrásčitý
starý parchante.

7
00:00:15,542 --> 00:00:18,988
Hej, zrovna jsem dostal
e-mail od Letectva USA.

8
00:00:19,414 --> 00:00:23,044
Jen se bojím, že když odpovím,
tak budou vědět, že jsem to dostal.

9
00:00:23,072 --> 00:00:25,882
Člověče, oni věděli, že jsi to dostal,
hned, jak jsi otevřel ten e-mail.

10
00:00:25,896 --> 00:00:29,073
Vlastně se na tebe nejspíš
koukají tou webkamerou.

11
00:00:30,514 --> 00:00:33,941
Bože. Myslím,
že nás někdo sleduje.

12
00:00:35,248 --> 00:00:37,331
Tak tady zahni a uvidíme,
jestli zahne s námi.

13
00:00:37,476 --> 00:00:39,647
Proč tu odbočuje? Ta restaurace
je na druhou stranu.

14
00:00:39,649 --> 00:00:41,816
Nevím. Ale má tu dopravní aplikaci,

15
00:00:41,818 --> 00:00:43,150
možná tam je nehoda.

16
00:00:43,152 --> 00:00:44,735
Tak jeď za ním.

17
00:00:45,294 --> 00:00:47,622
Ale, ne!

18
00:00:48,215 --> 00:00:50,649
Leonarde, jestli ti to nevadí,
začínám být trochu unavený.

19
00:00:50,793 --> 00:00:52,829
- Asi půjdu spát.
- Jasně, tati.

20
00:00:52,859 --> 00:00:54,669
I já jsem už
trochu utahaná.

21
00:00:54,699 --> 00:00:56,982
Uvidím se
se všemi ráno.

22
........