1
00:00:44,947 --> 00:00:49,782
AMERICKÁ YAKUZA 2: BOK PO BOKU

2
00:01:41,667 --> 00:01:46,218
To nechápu, jak mohla ta rakev vážit
tři sta kilo, když do ní dali to tělo?

3
00:01:46,467 --> 00:01:48,856
Šest, tři sta šest kilo.

4
00:01:49,387 --> 00:01:51,457
To tělo mělo šest kilo?
Vyloučeno.

5
00:01:51,547 --> 00:01:54,903
Nebyla to jeho mrtvola,
byla to figurína.

6
00:01:57,427 --> 00:02:02,376
Pane Smithi, co přivádí vás a tady
vašeho přítele do krásného L. A?

7
00:02:02,467 --> 00:02:04,264
Byznys nebo požitky?

8
00:02:05,107 --> 00:02:06,904
Byznys.

9
00:03:04,987 --> 00:03:07,660
"Ke každé snídani striptérka zdarma"

10
00:03:19,227 --> 00:03:22,856
Nemyslíš, že je zvláštní,
že měl jen šest kilo?

11
00:03:22,947 --> 00:03:25,939
Zvláštní je jen to,
že se o to zajímáš.

12
00:03:27,027 --> 00:03:30,019
Vážil šest kilo,
protože byl z vosku.

13
00:03:32,427 --> 00:03:35,544
A v rakvi byla chladící jednotka,

14
00:03:36,587 --> 00:03:39,704
aby se ta figurína nerozpustila.

15
00:03:42,707 --> 00:03:44,504
Bylo to geniální.

16
00:03:45,547 --> 00:03:48,903
- Jmenuju se...
- Na vašem jméně mi nezáleží. Běžte.

17
00:04:07,227 --> 00:04:09,502
Už toho konečně nech.

18
00:04:10,507 --> 00:04:12,304
Vypadáš dobře i tak.

19
00:04:14,107 --> 00:04:16,382
Zpátky pojedu autobusem, jo?

20
00:04:16,507 --> 00:04:20,056
To bych být tebou nedělal,
v tomhle oblečení.

21
00:04:21,427 --> 00:04:23,543
- Chelsea!
- Co je?

22
00:04:23,907 --> 00:04:26,467
Popřej ode mě mámě k narozeninám.

23
00:04:26,667 --> 00:04:29,306
........