1
00:00:26,026 --> 00:00:30,984
LEDOVÍ PIRÁTI

2
00:00:33,033 --> 00:00:35,784
Dlouho po velkých
meziplanetárních válkách

3
00:00:35,869 --> 00:00:37,778
galaxie vyschla,

4
00:00:37,870 --> 00:00:40,788
Jediné, co mělo cenu, byla voda,

5
00:00:41,082 --> 00:00:44,082
Podlí templáři z planety Mithra získali

6
00:00:44,168 --> 00:00:46,160
nad tímto životadárným zdrojem kontrolu,

7
00:00:46,253 --> 00:00:49,373
Nyní jsou absolutními pány všeho,
až na pár odbojných pirátů,

8
00:00:49,464 --> 00:00:53,711
kteří přežívají díky ledu kradenému
obrovské templářské flotile,

9
00:01:41,180 --> 00:01:42,639
Vzdálenost 120,

10
00:01:42,848 --> 00:01:45,220
Přibližování rychlostí 785 za vteřinu,

11
00:02:07,539 --> 00:02:10,789
Něco jako nákladní lod třídy Z
na pravoboku,

12
00:02:10,875 --> 00:02:11,906
Kód?

13
00:02:12,001 --> 00:02:15,785
ZP-183, Perfektní zákryt,

14
00:02:20,843 --> 00:02:22,551
Aktivujte laserové štíty,

15
00:02:24,346 --> 00:02:26,255
At to máme za sebou,

16
00:03:37,749 --> 00:03:39,124
Vypadá to dobře,

17
00:03:39,459 --> 00:03:40,834
Zavři to,

18
00:04:19,998 --> 00:04:21,990
- Pust mě k tomu,
- Už to mám,

19
00:04:22,667 --> 00:04:24,576
Pustíš mě laskavě?

20
00:04:51,485 --> 00:04:52,896
Postarej se o něj,

21
00:04:52,987 --> 00:04:55,359
Jasně, Postarej se o něj,

22
00:04:55,447 --> 00:04:57,025
Postarej se o něj,

23
00:05:02,495 --> 00:05:04,120
Postarej se o něj,

24
00:05:04,831 --> 00:05:05,993
Vezmi si ho ty,
........