1
00:00:04,333 --> 00:00:08,300
O co jsi to zvíře požádal?
Claude se musí chránit.

2
00:00:08,333 --> 00:00:10,967
To jsem vždycky dělal,
chránil jsem vás dva.

3
00:00:11,000 --> 00:00:12,867
Kde myslíš, že bys bez něj byl?

4
00:00:12,900 --> 00:00:16,433
- Co o nás ví?
- Měl o mě zájem.

5
00:00:16,467 --> 00:00:18,467
Ví o nás všechno.

6
00:00:20,667 --> 00:00:23,933
Jen vám chci říct,
že je o to postaráno.

7
00:00:23,967 --> 00:00:28,000
Víc vědět nepotřebuju, Victore.
A Paul taky ne. Nikdy.

8
00:00:28,033 --> 00:00:32,333
Navrhuju, abys to udělala znovu.
Tentokrát vyberu šaty já.

9
00:00:32,367 --> 00:00:34,000
Ale já nejsem modelka. Proč...

10
00:00:34,033 --> 00:00:36,433
Už nejsi ta holčička,
co seděla Marianne u nohou

11
00:00:36,467 --> 00:00:39,133
a dělala panenky ze štůčků.
Vyrostla jsi.

12
00:00:39,167 --> 00:00:43,167
Nějaká otrhaná Popelka je
venku oblečená v mých šatech.

13
00:00:43,200 --> 00:00:46,467
Ta sukně by oblékla tucet dětí.

14
00:00:46,500 --> 00:00:49,533
Proč jsi mě nepožádal,
abych si ty šaty oblékla?

15
00:00:49,567 --> 00:00:51,300
Vypadá to,
že jsem to fotil já.

16
00:00:51,333 --> 00:00:54,167
Ale to není možné.
Dal jsem vám všechny negativy.

17
00:00:54,200 --> 00:00:57,800
- Musel je udělat někdo jiný.
- Už nebudeme kreslit na punčochy.

18
00:00:57,833 --> 00:01:00,600
Ženy se chtějí zase
cítit hýčkané, krásné.

19
00:01:00,633 --> 00:01:03,667
Pokud vaše příští kolekce
neuspěje, monsieur Sabine,

20
00:01:03,700 --> 00:01:07,367
naše partnerství skončí
a vy mi budete všechno dlužit.

21
00:01:07,400 --> 00:01:10,267
Haló? Kdo volá?

........