1
00:00:42,752 --> 00:00:48,045
NEVINNÝ MUŽ

2
00:00:55,681 --> 00:00:57,682
Je to prasklý.

3
00:00:57,683 --> 00:00:59,559
Zespoda.

4
00:00:59,560 --> 00:01:02,354
Musíme to celý vyměnit.

5
00:01:02,355 --> 00:01:05,398
- Mračíš se, Miku.
- Není proč.

6
00:01:05,399 --> 00:01:09,436
Máme to letadlo zkontrolovat.

7
00:01:10,529 --> 00:01:12,947
Proč mu to tak trvá?

8
00:01:12,948 --> 00:01:16,107
Nespěchej na něj.
Je to umělec.

9
00:01:17,828 --> 00:01:21,081
Vzduchový potrubí, Tome,
je rozbitý.

10
00:01:21,082 --> 00:01:23,416
Ve středu má přijít inspekce
a ve čtvrtek

11
00:01:23,417 --> 00:01:27,379
- letí to letadlo do Honolulu.
- Neboj se, Tome, zvládneme to.

12
00:01:27,380 --> 00:01:29,255
Neznáme slovo stres.

13
00:01:29,256 --> 00:01:33,802
Myslím to vážně.
Let do Honolulu je plnej.

14
00:01:33,803 --> 00:01:36,380
Máme to pod kontrolou.

15
00:01:40,393 --> 00:01:44,270
- Je neuvěřitelnej.
- Je to prima chlap, Alberte.

16
00:01:44,271 --> 00:01:48,356
Svolej kluky, jdem na to.
Asi tu budeme přesčas.

17
00:02:16,470 --> 00:02:18,799
Co tohle?

18
00:02:18,848 --> 00:02:20,265
Co máš za problém?

19
00:02:20,266 --> 00:02:24,644
Prohlídnul jsem celej kabel.
Nemůžu na nic přijít.

20
00:02:24,645 --> 00:02:27,389
- Taky držáky kabelu?
- Jo.

21
00:02:27,773 --> 00:02:31,099
V.S.V. kabel je překroucenej.

22
00:02:31,318 --> 00:02:34,362
Dělám na tom už 4 hodiny.

23
00:02:34,363 --> 00:02:38,946
........