1
00:01:36,594 --> 00:01:39,294
The Exorcist 01x01

2
00:01:39,365 --> 00:01:41,434
<i>Přeložili 227petr a Plocek</i>

3
00:02:08,352 --> 00:02:12,130
<i>A Petr... nikdy nepromešká
šanci se předvést.</i>

4
00:02:12,214 --> 00:02:14,996
<i>Vidí Ježíše překračovat vodu</i>

5
00:02:15,052 --> 00:02:18,054
<i>a praví: "Víš ty co?</i>

6
00:02:18,156 --> 00:02:20,028
<i>Vsadím se, že to dokážu."</i>

7
00:02:20,146 --> 00:02:21,114
<i>A tak mu Ježíš řekne:</i>

8
00:02:21,169 --> 00:02:24,024
<i>"Tak vylez z lodi a pojď."</i>

9
00:02:24,993 --> 00:02:26,660
Promiňte, lidi. Slyšíte mě?

10
00:02:26,695 --> 00:02:29,029
Funguje ta věc?
Slyšíte mě?

11
00:02:30,532 --> 00:02:32,532
Ne? Dobrá.

12
00:02:33,902 --> 00:02:35,796
Takže...

13
00:02:35,883 --> 00:02:39,311
Petr začne přecházet vodu.
Vede si dobře,

14
00:02:39,366 --> 00:02:40,875
na všechny mává.

15
00:02:40,910 --> 00:02:43,836
Až na to, že tady
opět mluvíme o Petrovi.

16
00:02:43,871 --> 00:02:45,441
A co udělá?

17
00:02:46,482 --> 00:02:47,827
Pohlédne dolů.

18
00:02:49,017 --> 00:02:50,921
Co si myslíte, že se stane dál?

19
00:02:53,835 --> 00:02:55,288
Přesně, Luisi.

20
00:02:55,504 --> 00:02:58,186
Jde ke dnu jako kámen.

21
00:02:58,221 --> 00:02:59,677
Jen tak.

22
00:02:59,748 --> 00:03:01,995
A potom ho Ježíš chytí za ruku,

23
00:03:02,066 --> 00:03:04,756
Vyhodí ho zpátky na loď a praví:

24
00:03:04,811 --> 00:03:07,667
"Co je to s tebou?

........