1
00:00:10,451 --> 00:00:12,551
Hoši, hoši.

2
00:00:12,553 --> 00:00:13,685
Dobré ráno.

3
00:00:13,687 --> 00:00:14,686
Ahoj.

4
00:00:16,256 --> 00:00:20,058
Tak jaké byly narozeniny?

5
00:00:20,060 --> 00:00:22,678
Vyčerpávající. Díky za zeptání.

6
00:00:23,731 --> 00:00:26,064
To už se na mě ani nepodíváš?

7
00:00:26,066 --> 00:00:28,338
Copak se děje?

8
00:00:29,670 --> 00:00:31,002
Pracuji.

9
00:00:31,004 --> 00:00:32,770
Jsme za to placeni, ne?

10
00:00:33,907 --> 00:00:35,607
Dobře. Takže jsi stále naštvaná.

11
00:00:35,609 --> 00:00:36,842
Panebože.

12
00:00:36,844 --> 00:00:38,009
Terry, svět se netočí

13
00:00:38,011 --> 00:00:39,444
kolem tebe, jasný?

14
00:00:39,446 --> 00:00:42,047
Můžeme se snažit ukončit
některé případy, prosím?

15
00:00:42,049 --> 00:00:44,661
Měli bychom věnovat pozornost
Paulu Barnesovi.

16
00:00:47,588 --> 00:00:49,454
Souhlasím. Molku, Navarro?

17
00:00:49,456 --> 00:00:50,622
- Jo.
- Pojďme na to.

18
00:00:50,624 --> 00:00:51,923
Zvažme tenhle scénář.

19
00:00:51,925 --> 00:00:53,492
Barnes měl přístup k vražedné zbrani.

20
00:00:53,494 --> 00:00:54,760
Zadrž.

21
00:00:54,762 --> 00:00:56,661
Před a po zabití Normandyho,

22
00:00:56,663 --> 00:00:57,963
což... což je důležité.

23
00:00:57,965 --> 00:00:59,998
Měl celkový přístup k domu Alicie,

24
00:01:00,000 --> 00:01:01,967
dokud ho Andrew Lippman nevystrnadil.

25
........