1
00:00:51,318 --> 00:00:53,809
On zpívá Franka Sinatru?

2
00:00:54,014 --> 00:00:57,580
Ať je to klidně Frank Zappa.
Hlavní je, že ho to zdrží.

3
00:00:58,720 --> 00:01:03,458
- Fajn, spustíme ji znova.
- Ji? - Ano.

4
00:01:03,872 --> 00:01:07,740
Náladová, náročná,
chce delikátní zacházení.

5
00:01:08,122 --> 00:01:12,331
Chci to rozjet už půl roku
a on pořád ne a ne.

6
00:01:43,652 --> 00:01:46,726
Řekni jim, ať si pohnou,
jinak nám zdrhne.

7
00:01:49,081 --> 00:01:52,665
Rád tu pro změnu
vidím i nějaké dámy.

8
00:01:53,259 --> 00:01:56,591
Tu oslavu funkčního sálového
počítače jsme měli odložit,

9
00:01:56,593 --> 00:02:00,353
dokud ten sálový počítač
nebyl skutečně funkční.

10
00:02:01,574 --> 00:02:04,499
- Boz vzkazuje, ať si pohnete.
Reportér je na odchodu. - Jo.

11
00:02:06,965 --> 00:02:08,612
Dobře, zkus to teď.

12
00:02:11,200 --> 00:02:12,905
Pořád nestartuje.

13
00:02:18,742 --> 00:02:22,738
- Jsi v pohodě?
- Jo.

14
00:02:23,330 --> 00:02:28,198
- Od jedné do deseti?
- Nic mi není.

15
00:02:28,314 --> 00:02:33,134
- Nechceš si lehnout? - Chci.
Nespal jsem už dvacet hodin.

16
00:02:35,065 --> 00:02:37,017
Od jedné do deseti?

17
00:02:38,650 --> 00:02:41,333
Dva, maximálně tři.

18
00:02:44,494 --> 00:02:46,541
Ještě jednou prověřím
napájecí jednotku.

19
00:02:47,794 --> 00:02:51,199
A nyní, bez dalších okolků,

20
00:02:51,609 --> 00:02:54,587
přivítejme zakladatelku
Cameron Howeovou.

21
00:03:10,175 --> 00:03:11,972
- Dobrý den.
- Zdravím.

22
........