1
00:00:37,570 --> 00:00:41,404
4. LEDEN 1964

2
00:01:11,004 --> 00:01:14,872
Jedem

3
00:01:16,609 --> 00:01:19,942
Jedem

4
00:01:28,822 --> 00:01:31,484
do chrámu

5
00:01:32,759 --> 00:01:40,894
do chrámu ráje

6
00:01:41,234 --> 00:01:43,361
Kolik vám je, detektive?

7
00:01:44,771 --> 00:01:46,295
55.

8
00:01:46,506 --> 00:01:48,599
Já pravděpodobně dostanu trest smrti.

9
00:01:49,509 --> 00:01:53,946
Když jim to potrvá 3 roky,
než mě pověsí, bude mi 40.

10
00:01:54,614 --> 00:01:56,172
Bez ohledu na to, jak budu bojovat,

11
00:01:56,382 --> 00:02:00,045
nikdy se nedožiju vašeho věku,
to je jisté.

12
00:02:01,321 --> 00:02:03,050
55.

13
00:02:03,556 --> 00:02:07,424
O deset let starší, než já kdy budu,
a budete žít ještě dýl.

14
00:02:08,261 --> 00:02:10,525
Život vážně není fér.

15
00:02:10,730 --> 00:02:14,632
Hezká fráze od někoho, kdo zkrátil
5 nevinných životů.

16
00:02:15,535 --> 00:02:19,130
Já už tu dýl nebudu, ale vy ano.

17
00:02:19,506 --> 00:02:22,373
Budete tu chodit okolo a souložit.

18
00:02:26,412 --> 00:02:29,381
Přestal bys zpívat, Enokizu!

19
00:02:30,116 --> 00:02:31,583
No tak!

20
00:02:33,319 --> 00:02:36,811
Předpokládám, že v base bude zima.

21
00:02:47,100 --> 00:02:50,627
V base bude zatracená zima.

22
00:02:50,904 --> 00:02:55,398
MOJE ÚLOHA JE POMSTA

23
00:03:48,695 --> 00:03:50,890
Ustupte, ustupte!

24
00:03:51,998 --> 00:03:53,727
Zpátky! Udělejte místo!

........