1
00:00:00,879 --> 00:00:02,012
Opravdu se musíme vrátit?

2
00:00:02,404 --> 00:00:04,271
Nemůžeme tu zůstat ještě pár dní?

3
00:00:04,651 --> 00:00:05,817
Já vím...vadí mi to taky.

4
00:00:05,886 --> 00:00:07,485
Zítra se koná open-mic v Apollu.

5
00:00:07,554 --> 00:00:10,021
Všichni sem někdy ještě zajedeme.
taky se mi tu moc líbilo.

6
00:00:10,090 --> 00:00:11,756
Oproti Newyorčanům jsem uvolněná.

7
00:00:11,825 --> 00:00:13,191
A teď jdeme.

8
00:00:13,260 --> 00:00:15,226
Musíme se sbalit,
jinak nestihneme letadlo.

9
00:00:16,363 --> 00:00:18,229
Po skvělém týdnu v New Yorku

10
00:00:18,298 --> 00:00:21,232
jsem musela do Raleigh
na zasedání výrobců skříní.

11
00:00:21,301 --> 00:00:22,421
S Philem jsme se vždycky

12
00:00:22,469 --> 00:00:23,768
chtěli projet po zemi,

13
00:00:23,837 --> 00:00:25,270
takže jsme si řekli,
že to teď uděláme.

14
00:00:25,339 --> 00:00:26,339
- Ahoj!
- Mějte se!

15
00:00:26,373 --> 00:00:27,373
- Ahoj!
- Ahoj! - Ahoj!

16
00:00:27,407 --> 00:00:29,374
Budete nám chybět!

17
00:00:29,443 --> 00:00:31,042
Takže mám nápad.
Ještě tu zůstaneme.

18
00:00:31,111 --> 00:00:32,111
Cože?

19
00:00:32,179 --> 00:00:33,645
Slyšelas mámu s tátou.
Řekli, že ne.

20
00:00:33,714 --> 00:00:36,081
Stejně se dostaneme domů dřív
než oni. Nedozví se to.

21
00:00:36,149 --> 00:00:37,782
No tak. Právě jsme
se rozešli s Andym,

22
00:00:37,851 --> 00:00:39,684
nejsem připravená se vrátit
a čelit životu.

23
........