1
00:00:02,224 --> 00:00:03,224
VTEDY

2
00:00:03,226 --> 00:00:06,895
No tak, stratená dušička!
Vyjdi von, kdekoľvek si!

3
00:00:07,631 --> 00:00:10,131
Neverím na duchov.

4
00:00:10,133 --> 00:00:13,068
Kamera zachytila ducha na film.
Duch zachytený na fotke.

5
00:00:13,070 --> 00:00:15,136
Ako si myslíš, že sa rodia
zlostní duchovia?

6
00:00:15,138 --> 00:00:18,773
Nemôžu sa pustiť a posunúť
ďalej. A zostanú tu celé roky.

7
00:00:18,775 --> 00:00:21,976
Sú bez tela, vystrašení.

8
00:00:21,978 --> 00:00:24,512
Hovorím o duchoch.

9
00:00:24,814 --> 00:00:29,250
- Temnota...zachránila ma.
- Sme prepojení, Dean.

10
00:00:29,252 --> 00:00:32,187
- Poďakovala mi.
- Za čo? - Že som ju oslobodil.

11
00:00:35,392 --> 00:00:38,727
- Myslím, že Amara je temnota.
- To dievča posadol diabol!

12
00:00:38,729 --> 00:00:40,962
Amara je hladná.
Stále rastie.

13
00:00:40,964 --> 00:00:44,466
Takže tam niekde máme starobylé zlo,
ktoré každým dňom silnie.

14
00:00:44,468 --> 00:00:47,035
- Chcem to dieťa.
- Som hladná.

15
00:00:47,037 --> 00:00:49,971
- To dieťa je duše.
- Som hladná.

16
00:00:49,973 --> 00:00:56,311
- Amara?
- Povedala som, že som hladná.

17
00:00:58,009 --> 00:01:00,474
TERAZ

18
00:01:10,360 --> 00:01:16,331
- Naživo je to tu ešte desivejšie.
- Hej, to teda je.

19
00:01:16,333 --> 00:01:20,568
Lovci duchov nedokážu
zachytiť vibrácie zúrivosti.

20
00:01:20,570 --> 00:01:23,671
- Myslíš, že niečo uvidíme?
- Vieš, prečo som chcel túto izbu?

21
00:01:23,808 --> 00:01:28,176
Je to tu centrom
paranormálnej aktivity.

........