1
00:00:01,787 --> 00:00:02,617
VTEDY

2
00:00:02,619 --> 00:00:06,253
Niečo sa zmenilo. Je to veľké.
Ako Boh. Ako Lucifer.

3
00:00:06,255 --> 00:00:08,723
- Niekto by mal niečo urobiť.
- Niekto?

4
00:00:08,895 --> 00:00:11,359
Amara, ja som tým, čím sa stávaš.

5
00:00:11,361 --> 00:00:13,894
- Boh ma poslal preč.
- Len kvôli svojmu egu.

6
00:00:13,896 --> 00:00:16,029
Musíš sa sústrediť na náš cieľ.

7
00:00:16,031 --> 00:00:17,965
- Čo je to?
- Vyrovnať si staré účty.

8
00:00:17,967 --> 00:00:22,636
Ahoj, Dean.
Moje dievča vyrástlo.

9
00:00:22,638 --> 00:00:24,605
Nezabijem ťa len
pod jednou podmienkou.

10
00:00:24,607 --> 00:00:28,375
- Keď odídem, necháš Deana ísť.
- Áno.

11
00:00:28,377 --> 00:00:30,745
- Amara niekam zdúchla.
- Ako ti ušla?

12
00:00:30,747 --> 00:00:33,313
Ako prepáč, čo z toho, že je
sestra Boha si nepochopil?

13
00:00:33,315 --> 00:00:34,749
Vždy si pomôžeme.

14
00:00:34,751 --> 00:00:37,651
Nepredpokladám, že sa s nami
Boh o takú vedomosť podelil.

15
00:00:37,753 --> 00:00:42,257
V pekle je klietka, kde držia
Lucifera. A bol som v nej.

16
00:00:42,259 --> 00:00:44,959
Myslím, že Boh chce,
aby som išiel naspäť.

17
00:00:45,161 --> 00:00:49,730
- To sa nestane. Nájdeme iný spôsob.
- Aký iný spôsob?

18
00:00:49,900 --> 00:00:51,400
TERAZ

19
00:00:55,955 --> 00:00:59,890
- Kajajte sa za svoje hriechy!
- Áno!

20
00:00:59,892 --> 00:01:02,826
Proste o Božie milosrdenstvo.

21
00:01:02,828 --> 00:01:04,928
- Tak je to!
- Keď nastane koniec...

22
........