1
00:00:01,595 --> 00:00:02,695
VTEDY

2
00:00:02,697 --> 00:00:06,232
- Supernatural od Carvera Edlunda.
- Aké je pravé meno Carvera Edlunda?

3
00:00:06,234 --> 00:00:08,851
Chuck Shurley? Kto ti dal
právo na náš životný príbeh?

4
00:00:08,852 --> 00:00:12,011
Jedného dňa tieto knihy budú známe
ako Winchesterovské evanjelium.

5
00:00:12,121 --> 00:00:14,698
Chceš vedieť, čo je zač, Crowley?
Čo takto sestra Boha?

6
00:00:14,722 --> 00:00:15,757
On má príbuzných?

7
00:00:15,758 --> 00:00:17,892
Ukáže sa a všetci sú
ako z filmu O 28 dní...?

8
00:00:17,894 --> 00:00:19,560
- Toto je Metatron.
- Boží pisár.

9
00:00:19,562 --> 00:00:21,696
Máme tvoju svätožiaru.
Si smrteľník.

10
00:00:21,698 --> 00:00:24,499
- To poníženie.
- Hľadám Boha.

11
00:00:24,501 --> 00:00:26,234
Neobťažoval sa ukázať
pri apokalypse.

12
00:00:26,336 --> 00:00:28,836
Proste si nemyslí,
že je to jeho problém.

13
00:00:28,838 --> 00:00:32,306
- Prečo by sa staral teraz?
- Neviem, možno preto, že je jeho sestra.

14
00:00:32,308 --> 00:00:36,511
- Všetci tvoji vyvolení trpia!
- Nespoliehaj sa na Boha, ale na nás.

15
00:00:36,513 --> 00:00:38,179
Možno ma teraz bude počuť.

16
00:00:38,381 --> 00:00:39,700
TERAZ

17
00:01:01,905 --> 00:01:05,439
Pastrami...možno.

18
00:01:36,606 --> 00:01:38,172
Vzdávam sa!

19
00:01:49,752 --> 00:01:56,624
Áno, Toto. Aj ja mám dojem,
že už nie sme na Zemi.

20
00:02:06,769 --> 00:02:07,969
Haló?

21
00:02:16,613 --> 00:02:18,312
Carver Edlund?

22
00:02:18,914 --> 00:02:21,982
Čo sa to tu dopekla deje?
........