1
00:00:00,258 --> 00:00:02,196
Toto je pravda:
Podľa wikpedie,
2
00:00:02,220 --> 00:00:06,680
priemerný človek zdieľa svoje narodeniny
asi s 18 miliónmi ďalších ľudí.
3
00:00:06,705 --> 00:00:10,938
Neexistuje dôkaz, že by zdieľanie
dátumu narodenia,
4
00:00:10,963 --> 00:00:13,352
vytváralo medzi ľuďmi špeciálne
prepojenie.
5
00:00:13,377 --> 00:00:16,774
Ale wikepdia ešte neobjavila nás.
6
00:00:21,005 --> 00:00:23,285
7
00:00:23,336 --> 00:00:25,704
8
00:00:25,739 --> 00:00:28,540
9
00:00:28,575 --> 00:00:30,809
10
00:00:30,844 --> 00:00:33,812
11
00:00:33,847 --> 00:00:37,116
Okay, som pripravený.
12
00:00:37,150 --> 00:00:39,651
Určite sa ti ten darček páči?
13
00:00:39,686 --> 00:00:42,721
Ten uterák? Je absolútne príšerný.
14
00:00:42,756 --> 00:00:44,456
Máš na sebe oblek?
15
00:00:44,491 --> 00:00:46,125
Áno, madam.
Tvoj narodeninový oblek.
16
00:00:46,159 --> 00:00:48,327
Žiadny iný nemám.
17
00:00:52,899 --> 00:00:54,533
18
00:00:54,567 --> 00:00:57,403
Musela som si obliecť spodné
prádlo na oblečenie.
19
00:00:57,437 --> 00:00:58,504
Vidím.
20
00:00:58,538 --> 00:01:00,272
Nebol to môj najlepší moment.
21
00:01:00,306 --> 00:01:02,808
Tradícia je tradícia.
22
00:01:02,842 --> 00:01:04,576
Hej. Ale rozhodla som sa,
23
00:01:04,611 --> 00:01:06,779
že nás oboch ušetrím a nepredvediem
zvodný tanec
24
00:01:06,813 --> 00:01:09,515
tento rok.
........